Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، من الشخص الذي تواعده ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, а ти с кого се срещаш?
Bosnian[bs]
Oprosti, s kim ti hodaš?
Czech[cs]
Promiň, s kým že to chodíš ty?
Danish[da]
Hvem er det nu, du ser for tiden?
German[de]
Tut mir leid, aber wen datest du?
Greek[el]
Εσύ με ποια είπαμε τα έχεις;
English[en]
I'm sorry. Who are you dating?
Spanish[es]
Lo siento. ¿Tú con quién sales?
Finnish[fi]
Kenen kanssa sinä seurustelet?
Hebrew[he]
אני מצטערת, עם מי אתה יוצא?
Croatian[hr]
Oprosti, s kim ti hodaš?
Italian[it]
Scusa, tu con chi e'che stai insieme?
Norwegian[nb]
Unnskyld, hvem er du sammen med?
Dutch[nl]
Met wie heb jij eigenlijk verkering?
Polish[pl]
Przepraszam, a ty z kim chodzisz?
Portuguese[pt]
Desculpa, quem é a tua namorada?
Romanian[ro]
Scuză-mă, tu cu cine ziceai că eşti?
Serbian[sr]
Oprosti, s kim ti hodaš?
Swedish[sv]
Ursäkta mig, vem dejtar du?
Turkish[tr]
Çok pardon, sen kimle çıkıyorsun?