Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези договорености обаче не следва да създават пречка пред пълното прилагане на настоящата директива.
Czech[cs]
Tato ujednání by však neměla být překážkou řádného uplatňování této směrnice.
Danish[da]
Sådanne ordninger bør imidlertid ikke udgøre en hindring for den fulde implementering af dette direktiv.
German[de]
Solche Vereinbarungen sollten jedoch der uneingeschränkten Anwendung dieser Richtlinie nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Ωστόσο, τέτοιου είδους ρυθμίσεις δεν θα πρέπει να δημιουργούν εμπόδια στην πλήρη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Such arrangements should not, however, create an obstacle to the full application of this Directive.
Spanish[es]
No obstante, dichos acuerdos no deben crear obstáculos para la plena aplicación de la presente Directiva.
Estonian[et]
Selline kord ei tohiks siiski takistada käesoleva direktiivi täielikku kohaldamist.
Finnish[fi]
Nämä järjestelyt eivät kuitenkaan saisi haitata tämän direktiivin täysimääräistä soveltamista.
French[fr]
Cependant, de tels accords ne devraient pas faire obstacle à la pleine application de la présente directive.
Croatian[hr]
Te odredbe, međutim, ne bi smjele ometati punu primjenu ove Direktive.
Hungarian[hu]
Az ilyen megállapodások azonban nem akadályozhatják ezen irányelv teljes körű alkalmazását.
Italian[it]
Le suddette disposizioni non dovrebbero tuttavia ostacolare la piena applicazione della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokios sutartinės nuostatos neturėtų daryti kliūčių visapusiškai taikyti šią direktyvą.
Latvian[lv]
Tomēr ar šādiem noteikumiem nevajadzētu kavēt šīs direktīvas pilnīgu piemērošanu.
Maltese[mt]
Tali arranġamenti m’għandhomx, madankollu, joħolqu ostaklu għall-applikazzjoni sħiħa ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Dergelijke regelingen mogen echter geen belemmering vormen voor de volledige toepassing van deze richtlijn.
Polish[pl]
Takie postanowienia nie powinny jednak stanowić przeszkody dla pełnego stosowania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
No entanto, essas disposições não deverão obstar à plena aplicação da presente diretiva.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel de prevederi nu ar trebui să constituie un obstacol pentru aplicarea deplină a prezentei directive.
Slovak[sk]
Takéto dohody by však nemali vytvárať prekážku plnému uplatňovaniu tejto smernice.
Slovenian[sl]
Takšne določbe pa ne bi smele ovirati uporabe te direktive v celoti.
Swedish[sv]
Sådana villkor bör emellertid inte hindra en fullständig tillämpning av detta direktiv.