Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека превърнем храма и поклонението, храмовите завети и брака в храма своя върховна земна цел и най-висше изживяване в земния живот8.
Cebuano[ceb]
Atong himoon ang templo, uban ang pagsimba diha sa templo ug mga pakigsaad sa templo ug kaminyoon diha sa templo, nga atong labing importanting yutan-ong tumong ug ang labing nindot nga mortal nga kasinatian.8
Czech[cs]
Učiňme chrám, společně s chrámovým uctíváním, chrámovými smlouvami a chrámovým sňatkem, svým nejvyšším pozemským cílem a vrcholným zážitkem smrtelného života.8
Danish[da]
Lad os gøre templet, tempeldeltagelse, tempelpagter og tempelægteskab til vores ypperste mål og største oplevelser her i livet.8
German[de]
Wir wollen den Tempel sowie die Gottesverehrung im Tempel, die Tempelbündnisse und die Tempelehe zu unserem wichtigsten Ziel und unserem schönsten Erlebnis hier auf Erden machen.8
Greek[el]
Ας καταστήσουμε τον ναό, με τη λατρεία του ναού και τις διαθήκες του ναού και το γάμο του ναού, τον απώτερο επίγειο στόχο μας και την υπέρτατη θνητή εμπειρία8.
English[en]
Let us make the temple, with temple worship and temple covenants and temple marriage, our ultimate earthly goal and the supreme mortal experience.8
Spanish[es]
Hagamos del templo, de la adoración, de los convenios y del matrimonio que ahí se efectúan, nuestra meta terrenal más sublime y la experiencia suprema de esta vida mortal8.
Estonian[et]
Võtkem tempel – templis teenimine, templilepingud ja -abielu – oma tähtsaimaks maiseks eesmärgiks, et sellest võiks saada meie jaoks surelikkuse parim kogemus.8
Finnish[fi]
Tehkäämme temppelistä, temppelipalvelusta, temppeliliitoista ja temppeliavioliitosta tärkein maanpäällinen tavoitteemme ja suurin kuolevaisuuden kokemuksistamme.8
Fijian[fj]
Meda sa cakava na valetabu, vata na sokalou ni valetabu kei na veiyalayalati ni valetabu kei na vakamau ni valetabu, me sa ilutua ni noda takete e vuravura kei na ka sotavi ni bula vakayago cecere sara.8
French[fr]
Faisons du temple, du service au temple, des alliances du temple et du mariage au temple, notre but terrestre et notre expérience suprême dans la condition mortelle8.
Croatian[hr]
Učinimo hram sa svojim hramskim štovanjem, hramskim savezima i hramskim brakom svojim krajnjim zemaljskim ciljem i najvećim smrtničkim iskustvom.8
Hungarian[hu]
Tegyük a templomot – a templomi hódolattal és a templomi szövetségekkel és a templomi házassággal – legfőbb földi célunkká és a legfeljebbvaló halandó élménnyé.8
Indonesian[id]
Marilah kita menjadikan bait suci, dengan peribadatan bait suci dan perjanjian bait suci serta pernikahan bait suci, tujuan utama kita di bumi dan pengalaman fana yang teragung.8
Italian[it]
Facciamo che il tempio, con il culto reso nel tempio, le alleanze del tempio e il matrimonio nel tempio, diventi il nostro supremo obiettivo sulla terra e la più sublime esperienza che facciamo quaggiù.8
Japanese[ja]
神殿における礼拝,神殿で交わす聖約,神殿結婚など,神殿を地上における最終目標,またこの世における至高の経験の場としましょう。 8
Korean[ko]
성전 예배와 성전 성약, 그리고 성전 결혼을 함으로써 성전을 우리의 궁극적인 지상 목표로 삼고, 필멸의 생에서 최고의 경험을 하는 곳으로 만듭시다.8
Lithuanian[lt]
Tad tebūna šventyklos, kartu su šventykliniu garbinimu, šventyklos sandoromis ir šventykline santuoka mūsų aukščiausiu tikslu ir aukščiausia žemiško gyvenimo patirtimi.8
Latvian[lv]
Tempļa apmeklējumam, kas ietver tempļa lūgšanas, tempļa derības un tempļa laulību, vajadzētu kļūt par mūsu lielāko zemes dzīves mērķi un augstāko mirstīgo pieredzi.8
Norwegian[nb]
La oss gjøre templet, med tempelarbeid, tempelpakter og tempelekteskap, til vårt fremste jordiske mål, og den største opplevelse i jordelivet.8
Dutch[nl]
Laten wij de tempel, het dienen daar, de tempelverbonden en het tempelhuwelijk verheffen tot ons belangrijkste doel op aarde en de allesovertreffende ervaring in het sterfelijk leven.8
Polish[pl]
Uczyńmy świątynię — poprzez oddawanie czci Bogu, zawieranie świątynnych przymierzy oraz ślubu na wieczność — naszym najważniejszym celem oraz takim doświadczeniem życia doczesnego, które przewyższa wszystko inne8.
Portuguese[pt]
Façamos do templo, com a adoração, os convênios e o casamento no templo, nossa maior meta terrena e nossa mais suprema experiência mortal.8
Romanian[ro]
Fie ca noi să facem din templu, din slujirea noastră acolo, din legămintele în templu şi din căsătoria în templu obiectivul nostru suprem pe pământ şi cea mai importantă experienţă din viaţa muritoare. 8
Russian[ru]
Давайте же сделаем храм, вместе с храмовым Богослужением, храмовыми таинствами и храмовым браком, нашей основной целью и величайшим земным опытом8.
Samoan[sm]
Ina tatou faia ia o le malumalu, faatasi ma tapuaiga i le malumalu ma feagaiga o le malumalu ma faaipoipoga i le malumalu, e fai ma a tatou sini maualuga faalelalolagi ma aafiaga aoao faaleolaga nei.8
Swedish[sv]
Låt oss göra templet – där vi kan dyrka Gud, och ingå förbund och äktenskap – till vårt yttersta mål på jorden och den mest enastående upplevelsen.8
Tagalog[tl]
Gawin nating pangunahing mithiin sa mundo at pinakadakilang karanasan natin sa buhay ang templo, kasama ang pagsamba at pakikipagtipan at pagpapakasal sa templo.8
Tongan[to]
Tau ‘ai mu‘a ‘a e temipalé, fakataha mo e lotu ‘i he temipalé mo e ngaahi fuakava pea mo e mali temipalé, ko ‘etau taumu‘a mā‘olunga taha he māmaní pea mo ‘etau a‘usia mā‘olunga taha ‘i he mo‘ui fakamatelié.8
Tahitian[ty]
E faariro ana‘e i te hiero, na roto i ta tatou haamoriraa i roto i te hiero e na roto i ta tatou mau fafauraa e te faaipoiporaa hiero, ei fâ rahi hope i ni‘a i te fenua nei e ei ohipa nui ia ite i te tahuti nei.8
Ukrainian[uk]
Нехай же храм, храмове поклоніння і храмові завіти та храмовий шлюб стануть нашою найвищою земною метою і найкращим досвідом земного життя8.