Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл се беше скрил в колата, когато излязох снощи.
Bangla[bn]
মাইকেল গাড়িতে লুকিয়ে ছিল... ... যখন আমি গত রাতে বাইরে গেছিলাম ।
Bosnian[bs]
Michael se skrivao... sinoc u mom autu.
Czech[cs]
Michael se ukrýval v autě, když jsem včera odjel.
Danish[da]
Michael havde gemt sig i bilen.
German[de]
Michael hat sich im Wagen versteckt... als ich letzte Nacht unterwegs war.
Greek[el]
Ο Μάικλ είχε κρυφτεί στο αμάξι όταν βγήκα έξω χθες το βράδυ.
English[en]
Michael was hiding in the car when I went out last night.
Spanish[es]
Michael se estaba escondiendo en el auto cuando yo salí anoche.
Estonian[et]
Michael oli autosse peitu pugenud... kui eile õhtul väljas käisin.
Basque[eu]
Michael ezkutatuta zegoen autoan... bart irten nintzenean.
Finnish[fi]
Michael piiloutui autoon illalla.
French[fr]
Michael s'était caché, dans la voiture lorsque je suis sorti la nuit dernière
Hebrew[he]
מייקל הסתתר במכונית, כשיצאתי אתמול בערב.
Croatian[hr]
Michael se sakrio u autu kad sam sinoć izišao.
Hungarian[hu]
Michael elbújt a kocsiban mikor az este elmentem.
Italian[it]
Michael era nascosto in macchina quando sono uscito ieri notte.
Lithuanian[lt]
Maiklas buvo pasislėpęs mašinoje kai aš važiavau vakar vakare.
Latvian[lv]
Maikls bija paslēpies mašīnā, kad vakarnakt izbraucu no mājas.
Macedonian[mk]
Мајкл се криеше во колата кога излегов вчера.
Norwegian[nb]
Michael gjemte seg i bilen da jeg dro ut i går.
Dutch[nl]
Michael is stiekem meegegaan.
Polish[pl]
Michael schował się w samochodzie, kiedy wyszedłem wczoraj w nocy.
Portuguese[pt]
O Michael estava escondido no carro quando saí, ontem à noite.
Romanian[ro]
MICHAEL S-A SCUNS ÎN MASINA, CÂND AM PLECAT ASEARA.
Russian[ru]
Майкл прятался в машине когда я вчера вечером уезжал.
Slovak[sk]
Michael sa ukryl v atue keď som minulú noc išiel preč.
Slovenian[sl]
Michael se je skril v avtu, ko sem se sinoči odpeljal.
Swedish[sv]
Michael gömde sig i bilen när jag gav mig ut igår kväll.
Turkish[tr]
Dün akşam dışarı çıktığımda Michael arabada saklanıyormuş.
Vietnamese[vi]
Michael đã nấp trong xe khi anh ra ngoài tối qua.
Chinese[zh]
昨晚 我 出去 时... 麦克 躲 在 车里