Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل عندما حرقت اختي نفسها عندما رمت المفرقعات على اذن اخي
Bulgarian[bg]
Както когато сестра ми се изгоря, хвърляйки пиратки в ухото на брат ми.
Czech[cs]
Jako když se má sestra popálila, když strkala bráchovi do ucha světlici.
Danish[da]
Det lugter som dengang, min søster smed fyrværkeri efter min bror.
German[de]
Das riecht so wie damals, als meine Schwester sich verbrannt hat, während sie Knaller auf das Ohr meines Bruder geworfen hat.
Greek[el]
Όπως όταν η αδερφή μου κάηκε από τις κροτίδες που πέταγε στον αδερφό μου.
English[en]
It's like when my sister burned herself throwing firecrackers at my brother's ear.
Spanish[es]
Como cuando mi hermana se quemó tirándole fuegos artificiales a mi hermano.
Finnish[fi]
On kuin silloin kun siskoni paloi heittäessään papatteja veljeni korvaan.
French[fr]
C'est comme quand ma soeurs est brulée en jetant des pétards sur les oreilles de mon frère
Hebrew[he]
זה אותו ריח כמו בזמן שאחותי שרפה את עצמה כשהיא זרקה נפצים על האוזן של אחי.
Hungarian[hu]
Pont olyan ez a szag, mint amikor a húgom megégette magát miközben a bátyám fülénél felrobbant a tűzijáték.
Italian[it]
Sembra quando mia sorella prese fuoco tirando petardi all'orecchio di mio fratello.
Dutch[nl]
Zoals wanneer m'n zus zichzelf verbrandde toen ze vuurwerk gooide naar mijn broer.
Polish[pl]
Śmierdzi jak moja siostra, kiedy się poparzyła, wrzucając bratu do ucha fajerwerk.
Portuguese[pt]
Parece quando a minha irmã se queimou ao atirar as bombinhas ao ouvido do meu irmão.
Romanian[ro]
Este ca atunci când sor-mea s-a ars singură aruncând pocnitori lângă urechea fratelui meu.
Russian[ru]
Это как, когда моя сестра подожгла себя, бросая фейерверки в машину моего брата.
Serbian[sr]
Kao onda kada se moja sestra opekla bacajući petarde mom bratu u uvo.
Swedish[sv]
Det är som när syrran brände sig på smällarna hon kastat på brorsan.
Turkish[tr]
Kız kardeşimin kendini yakıp, maytabı erkek kardeşimin kulağına fırlatması gibi.