Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това втората част от доводите на Portielje е останала без предмет.
Czech[cs]
Druhá část argumentace Portielje se tedy stala bezpředmětnou.
Danish[da]
Anden del af Portieljes argumentation har derfor mistet sin genstand.
German[de]
Der zweite Teil des Vorbringens von Portielje ist daher gegenstandslos geworden.
Greek[el]
Επομένως, το δεύτερο σκέλος του σχετικού επιχειρήματος του Portielje κατέστη άνευ αντικειμένου.
English[en]
The second part of Portielje’s argument has therefore become devoid of purpose.
Spanish[es]
Por tanto, la segunda faceta de la argumentación de Portielje ha quedado privada de objeto.
Estonian[et]
Portielje argumentide teise osa ese on seega ära langenud.
Finnish[fi]
Portieljen väitteen toinen osa on siis menettänyt kohteensa.
French[fr]
Le deuxième volet de l’argumentation de Portielje est, dès lors, devenu sans objet.
Croatian[hr]
Drugi dio Portieljeva argumenta je stoga postao bespredmetan.
Hungarian[hu]
A Portielje érvelésének második része tehát tárgytalanná vált.
Italian[it]
Il secondo capo dell’argomento della Portielje, pertanto, è divenuto privo di oggetto.
Lithuanian[lt]
Todėl antra Portielje argumentų dalis nebeteko savo dalyko.
Latvian[lv]
Līdz ar to Portielje argumentācijas otrajai sadaļai vairs nav priekšmeta.
Maltese[mt]
Għalhekk it-tieni parti tal-argument ta’ Portielje ma għadx għandu suġġett.
Dutch[nl]
Het tweede onderdeel van het betoog van Portielje is daardoor zonder voorwerp geworden.
Polish[pl]
Druga część argumentacji Portielje stała się zatem bezprzedmiotowa.
Portuguese[pt]
A segunda parte da argumentação da Portielje ficou, assim, sem objeto.
Romanian[ro]
Prin urmare, al doilea aspect al argumentației Portielje a rămas fără obiect.
Slovak[sk]
Druhá časť argumentácie nadácie Portielje sa preto stala bezpredmetnou.
Slovenian[sl]
Drugi del tožbenega razloga ustanove Portielje je zato postal brezpredmeten.
Swedish[sv]
Den andra delen av Portieljes argument har därmed förlorat sitt ändamål.