Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го е държал тук и е имало важна информацияз за миналото й на него, може следите да са го направили мнителен.
Czech[cs]
Takže pokud ho měl tady a byly v něm citlivé informace ohledně její minulosti, možná podezření vzbudily ty škrábance.
English[en]
So if this is where he kept it and if there was sensitive information about her past on it, maybe these scratches made him suspicious.
Spanish[es]
Así que si aquí era dónde la guardaba y si había información sensible sobre su pasado dentro de ella quizás estos rasguños hicieron que desconfiara.
Finnish[fi]
Jos hän piti sitä täällä - ja siinä oli arkaluontoista tietoa Abigailin taustasta - ehkä nämä naarmut saivat hänet epäluuloiseksi.
Croatian[hr]
Dakle, ako ga je ovdje držao i ako su u njemu bile informacije o njenoj prošlosti, možda je zbog ovih ogrebotina posumnjao.
Italian[it]
Quindi, se lui lo teneva qui e se conteneva delle informazioni delicate sul suo passato, forse questi graffi lo hanno fatto insospettire.
Norwegian[nb]
Så hvis han hadde den her og den hadde sensitiv informasjon fra hennes fortid, kanskje disse merkene gjorde ham mistenksom.
Polish[pl]
Jeśli go tu trzymał i były na nim tajne informacje na temat jej przeszłości, to może zadrapania wzbudziły jego podejrzenia?
Portuguese[pt]
Então se ele o mantinha aqui e se continha informações confidenciais do passado dela, talvez esses arranhões o tenham deixado desconfiado.
Romanian[ro]
Dacă o ţinea aici şi conţinea informaţii confidenţiale despre trecutul ei, poate zgârieturile astea l-au făcut suspicios.
Russian[ru]
Итак, если он хранил его здесь и если на нём был компромат о её прошлом, возможно, эти отметины заставили его подозревать.
Slovenian[sl]
Če ga je imel v predalu in so bili v njem podatki o njej, so mu te praske morda vzbudile sum.
Swedish[sv]
Så om han hade den här och den innehöll känslig information så gjorde reporna honom misstänksam.
Turkish[tr]
Yani burada sakladıysa ve tabletin içerisinde kızın geçmişine dair hassas bilgiler varsa bu çiziklerden ciddi anlamda şüphelenmiş olabilir.