Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно единствените непогасени задължения на дружеството са тези, които не са изискуеми и платими по силата на националното законодателство
Czech[cs]
Jejími jedinými neuhrazenými dluhy jsou tedy dluhy, které podle vnitrostátních právních předpisů nejsou splatné a vymahatelné
Danish[da]
Derfor er dets eneste udestående gæld den gæld, som ikke er forfalden og til betaling i henhold til national ret
German[de]
Somit stehen nur noch Schulden offen, die nach nationalem Recht nicht fällig und zahlbar sind
English[en]
Consequently, its only outstanding debts are those which are not due and payable under national law
Spanish[es]
En consecuencia, sus únicas deudas pendientes son aquellas que no se encuentran vencidas ni son pagaderas de conformidad con la legislación nacional
Estonian[et]
Järelikult on ainsad tasumata võlad need, mis vastavalt siseriiklikule õigusele ei kuulu veel tasumisele
Finnish[fi]
Näin ollen sen ainoat maksamattomat velat ovat velkoja, jotka eivät vielä ole erääntyneet kansallisen lainsäädännön nojalla
French[fr]
Ses seules dettes restantes sont donc celles qui ne sont pas dues en droit national
Hungarian[hu]
Következésképp kizárólag azok a fennálló tartozásai, amelyek a nemzeti jog értelmében nem esedékesek és nem fizetendőek
Italian[it]
Di conseguenza, i debiti ancora in essere sono solo quelli che non sono scaduti e pagabili ai sensi del diritto nazionale
Latvian[lv]
Tātad tās vienīgie nesamaksātie parādi ir tie, kuriem saskaņā ar valsts tiesību aktiem nav pienācis maksāšanas termiņš un kas nav maksājami
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-uniċi djun pendenti tagħha huma dawk li mhumiex dovuti u pagabbli skont il-liġi nazzjonali
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn de enige uitstaande schulden van de onderneming de schulden die niet verschuldigd en betaalbaar zijn volgens de nationale wetgeving
Polish[pl]
W efekcie jedyne niespłacone zobowiązania spółki to te, które nie są wymagalne i płatne na mocy prawa krajowego
Portuguese[pt]
Consequentemente, as suas únicas dívidas pendentes são aquelas que não se venceram e que são exigíveis nos termos da legislação nacional
Romanian[ro]
În consecință, singurele datorii restante sunt cele care nu sunt datorate și plătibile în conformitate cu dreptul național
Slovak[sk]
Jej jedinými nesplatenými dlhmi sú následne tie, ktoré podľa vnútroštátnych právnych predpisov nie sú splatné a vymáhateľné
Slovenian[sl]
Zato so njegovi edini neporavnani dolgovi tisti, ki niso zapadli in niso plačljivi v skladu z nacionalno zakonodajo
Swedish[sv]
Följaktligen är dess enda utestående skulder de som inte har förfallit till betalning enligt den nationella lagstiftningen