Besonderhede van voorbeeld: -8404358716975735061

Bulgarian

i) стопанствата на крайно местоназначение трябва да бъдат предварително посочени от компетентния орган на крайното местоназначение;

Czech

i) hospodářství konečného určení musí předem určit příslušný orgán v místě konečného určení,

Danish

i) De endelige bestemmelsesbedrifter skal være udpeget på forhånd af den kompetente myndighed på det endelige bestemmelsessted.

German

i) Die zuständige Behörde am Bestimmungsort muss die Bestimmungsbetriebe im Vorhinein festlegen;

Greek

i) οι εκμεταλλεύσεις τελικού προορισμού πρέπει να ορίζονται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή του τόπου του τελικού προορισμού·

English

(i) the holdings of final destination must be designated in advance by the competent authority of the final destination;

Spanish

i) la autoridad del lugar de destino definitivo deberá designar con antelación las explotaciones de destino definitivas;

Estonian

i) lõpliku sihtkoha pädev asutus peab eelnevalt kindlaks määrama lõplikud sihtettevõtted;

Finnish

i) lopullisen määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen on etukäteen nimettävä lopullisena määränpäänä olevat tilat

French

i) les exploitations de destination finale doivent être désignées à l’avance par l’autorité compétente de la destination finale;

Croatian

i. nadležno tijelo krajnjeg odredišta mora unaprijed odrediti gospodarstvo krajnjeg odredišta;

Hungarian

i. a rendeltetési hely szerinti gazdaságokat a rendeltetési hely illetékes hatóságának előre ki kell jelölnie;

Italian

i) le aziende di destinazione finale devono essere designate preventivamente dall'autorità competente del luogo di destinazione finale;

Lithuanian

i) galutiniai paskirties ūkiai turi būti iš anksto paskirti galutinės paskirties vietos kompetentingos institucijos;

Latvian

i) galamērķa kompetentai iestādei jau iepriekš jānorāda galamērķa saimniecības;

Maltese

(i) l-istabbilimenti tad-destinazzjoni finali għandhom jiġu indikati minn qabel minn awtorità kompetenti bħala d-destinazzjoni finali;

Dutch

i) moeten de bedrijven van eindbestemming van tevoren door de bevoegde autoriteit van de eindbestemming worden aangewezen;

Polish

(i) gospodarstwa końcowego przeznaczenia muszą zostać wyznaczone z góry przez właściwy organ miejsca końcowego przeznaczenia;

Portuguese

i) as explorações de destino final devem ser designadas previamente pela autoridade competente do destino final,

Romanian

(i) exploatațiile de destinație finală trebuie desemnate în prealabil de către autoritatea competentă a destinației finale;

Slovak

i) chovy konečného miesta určenia musia byť vopred určené príslušným orgánom miesta konečného určenia;

Slovenian

(i) gospodarstva v namembnem kraju mora vnaprej določiti pristojni organ v namembnem kraju;

Swedish

i) De slutliga bestämmelseanläggningarna ska utses på förhand av den behöriga myndigheten på den slutliga bestämmelseorten.