Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači napravio si sebi otmjeni kostim.
Czech[cs]
Tak sis vyrobil fešný kostým.
Greek[el]
Ώστε έφτιαξες για τον εαυτό σου ένα φανταχτερό κοστούμι.
English[en]
So you made yourself a fancy costume.
Spanish[es]
Así que te has hecho un traje fantástico.
French[fr]
Donc tu t'es fais un costume fantaisie.
Hebrew[he]
אז עשית לעצמך תלבושת מפוארת.
Hungarian[hu]
Szóval csináltál magadnak egy különleges jelmezt.
Indonesian[id]
Jadi kau membuat kostum mewah untuk dirimu.
Italian[it]
Insomma, ti sei fatto un bel costume.
Dutch[nl]
Dus je hebt een mooi kostuum gemaakt.
Portuguese[pt]
Então você criou uma fantasia chique.
Romanian[ro]
Ţi-ai creat un costum modern.
Russian[ru]
Что ж, теперь у тебя первоклассный костюм.
Sinhala[si]
එතකොට ඔයා ඔයාටම ලස්සන ඇඳුමක් හැදුව.
Slovak[sk]
Takže si si vyrobil nádherný kostým.
Slovenian[sl]
Naredil si si prijetno obleko.
Serbian[sr]
Znači, napravio si sebi otmeni kostim.
Swedish[sv]
Så du har tillverkat en tjusig dräkt.
Thai[th]
คุณสร้างชุดเว่อร์ๆ
Turkish[tr]
Kendine süslü bir kostüm yaptın demek.