Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud máte Ferrari, nebo Lamborghini, říkáte tím: " Řízení mě až tak nezajímá. "
English[en]
If you have a Ferrari or a Lamborghini, what you're saying is, " I'm not that interested in driving. "
Spanish[es]
Si tienes un Ferrari o un Lamborghini, lo que estás diciendo es, " no estoy tan interesado en conducir ".
Estonian[et]
Kui sul on Ferrari või Lamborghini, siis sa pole sõidu peal väljas.
Finnish[fi]
Jos omistat Ferrarin tai Lamborghinin, yrität viestiä, " en ole kiinnostunut ajamisesta. "
Croatian[hr]
Ako imate Ferrari ili Lamborghini, ono što govoriš, " Ja nisam da je zainteresovan za vožnju. "
Hungarian[hu]
Ha van egy Ferrarid, vagy Lamborghinid, azzal azt üzened " Nem izgat mit vezetek. "
Italian[it]
Se avete una Ferrari o una Lamborghini, state dicendo " guidare non m'importa poi cosi'tanto. ".
Polish[pl]
Jeśli masz Ferrari albo Lamborghini, to jakbyś mówił " Nie chodzi mi o jeżdżenie AŻ tak ".
Portuguese[pt]
Se você tem uma Ferrari ou um Lamborghini, o que você está dizendo é " Eu não estou tão interessado em dirigir. "
Romanian[ro]
Dacă ai un Ferrari sau un Lamborghini, ceea ce vrei să afirmi este " Nu-s aşa de interesat de condus. "
Russian[ru]
Если у тебя Феррари или Ламборгини, ты как-бы говоришь " Мне не интересно вождение ".
Serbian[sr]
Ako imas Ferrari ili Lamborghini, ti u stvari govoris, " Ja nisam toliko zainteresovan za voznju. "
Turkish[tr]
Bir Ferrari'niz veya Lamborghini'niz varsa, " Araba kullanmayla o kadar da ilgili değilim " dersiniz.