Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vil de, der ser på hjemstedet for Galileo i det mindste kunne sige eppur si muove!
German[de]
Zumindest diejenigen, die ihn sich ansehen, könnten sagen "eppur si muove!" - und sie bewegt sich doch!
English[en]
At least those looking at the site for Galileo would be able to say eppur si muove!
Spanish[es]
Al menos, quienes buscan la sede para Galileo podrían decir eppur si muove!
Finnish[fi]
Ainakin ne, jotka pohtivat Galileon sijoittamista, voisivat todeta eppur si muove!
French[fr]
Au moins, ceux qui examinent cette question pourraient dire eppur si muove!
Italian[it]
Almeno quelli che guarderanno alla sede di Galileo potranno dire eppur si muove!
Dutch[nl]
Dan zouden degenen die het hoofdkwartier van Galileo bekijken kunnen zeggen: eppur si muove!
Portuguese[pt]
Pelo menos, quem olhasse para a sede do Galileo podia dizer a célebre frase eppur si muove!
Swedish[sv]
Då skulle åtminstone de som betraktade Galileos placering kunna säga eppur si muove [och likväl rör den sig]!