Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil Nelly hê, nie'n verflenterde kamp-oorlewende nie
Arabic[ar]
إنهم يريدون رؤية ( نيلي ) وليست فتاة قذرة معتقلة
Bulgarian[bg]
Те искат да видят Нели, не някоя разбита местна жителка.
Czech[cs]
Chtějí Nelly, ne nějakou otrhanou z tábora.
Danish[da]
De vil se Nelly og ikke en hærget kz-fange.
German[de]
Die wollen Nelly sehen, keine zerstörte Lagerinsassin.
Greek[el]
Θέλουν να δουν την Nelly, όχι ένα κουρέλι.
English[en]
They want to see Nelly, not a survivor of the camps.
Spanish[es]
Quieren a Nelly, no a una interna harapienta.
Finnish[fi]
He haluavat nähdä Nellyn, eivät resuista vankia.
French[fr]
Ils veulent voir Nelly, pas une rescapée des camps.
Croatian[hr]
Oni žele Nelly, ne čupavu logorašicu.
Hungarian[hu]
Nellyt akarják látni, nem pedig egy táborlakót.
Lithuanian[lt]
Jie nori Nelės, o ne pamišusios internuotosios iš stovyklos.
Norwegian[nb]
De vil se Nelly, ikke noen ødelagt leirfange
Dutch[nl]
Ze willen Nelly zien, geen gestoorde kamp ingezetene.
Portuguese[pt]
Eles querem a Nelly, não uma maltrapilha internada num campo.
Romanian[ro]
Ei vor s-o vadă pe Nelly, nu o femeie distrusă de lagăr.
Slovenian[sl]
Hočejo videti Nelly, ne ofucane taboriščnice.
Serbian[sr]
Oni žele Nelly, a ne nekoga koga su isterali iz kampa.
Swedish[sv]
De vill se Nelly, inte nån förstörd lägerfånge.
Turkish[tr]
Nelly'yi istiyorlar, üstü başı yırtık bir kamp esirini değil.