Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Различните държави-членки обмислят начини за намаляване на националния си дълг, обвързвайки пенсионните фондове с дълговете си.
Czech[cs]
Jednotlivé členské státy zvažují opatření, aby jim nestoupaly státní dluhy, provazováním penzijních fondů s jejich dluhem.
Danish[da]
Forskellige medlemsstater overvejer ordninger, der kan resultere i en nedbringelse af statsgælden, ved at binde pensionsmidler til deres gældsposter.
German[de]
Verschiedene Mitgliedstaaten ziehen Maßnahmen in Betracht, um ihre Staatsverschuldung zu reduzieren, indem sie die Rentenfonds an ihre Schulden koppeln.
English[en]
Various Member States are considering arrangements to shrink their national debts by tying pension funds to their debts.
Spanish[es]
Varios Estados miembros están considerando diversos planes para reducir sus deudas nacionales ligando los fondos de pensiones a sus deudas.
Estonian[et]
Eri liikmesriigid soovivad lahendada oma riigivõlaprobleemid sellega, et seovad pensionifondid oma riigivõlaga.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot harkitsevat järjestelyjä, joilla vähennetään kansallisia velkoja sitomalla eläkerahastot velkoihin.
French[fr]
Divers États membres envisagent de prendre des dispositions pour réduire leur dette nationale en liant les fonds de pension à leur dette publique.
Hungarian[hu]
Különböző tagállamok annak lehetőségét fontolgatják, hogy a nyugdíjalapoknak az adósságukkal való összekötése révén csökkentsék államadósságukat.
Italian[it]
Diversi Stati membri si stanno adoperando per ridurre il debito nazionale, legando i fondi pensione al proprio debito.
Lithuanian[lt]
Įvairiose valstybėse narėse svarstoma, kaip sumažinti nacionalinę skolą susiejant pensijų fondus su jų skola.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis apsver sava valsts parāda samazināšanas pasākumus, saviem parādiem piesaistot pensiju fondus.
Dutch[nl]
Diverse lidstaten zijn constructies aan het bedenken om hun nationale schulden te doen krimpen door pensioengelden te betrekken in de schuldenlast.
Polish[pl]
Różne państwa członkowskie rozważają kroki związane z ograniczeniem zadłużenia finansów publicznych poprzez powiązanie funduszy emerytalnych z zadłużeniem.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros ponderam medidas para reduzir as suas dívidas nacionais indexando os fundos de pensão às respectivas dívidas.
Romanian[ro]
Diverse state membre iau în considerare aranjamente de reducere a datoriilor lor naționale prin conectarea fondurilor de pensii la datoriile lor.
Slovak[sk]
Rôzne členské štáty zvažujú opatrenia na zníženie svojich národných dlhov prostredníctvom spojenia dôchodkových fondov so svojimi dlhmi.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater överväger system som minskar statsskulden genom att binda pensionsfonder till skulderna.