Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да вземе мерки за намаляване на времето, което е необходимо за разрешаване на проблемите с класирането в ОТИ;
Czech[cs]
Komise by měla přijmout taková opatření, aby se zkrátil čas potřebný k vyřešení případů souvisejících se sazebním zařazením podle ZISZ;
Danish[da]
Kommissionen bør træffe foranstaltninger til at forkorte den tid, det tager at finde en løsning på klassificeringsspørgsmål.
German[de]
Die Kommission sollte Maßnahmen zur Verkürzung der Zeitspanne für die Klärung von Einreihungsfragen im Zusammenhang mit VZTA treffen.
Greek[el]
η Επιτροπή πρέπει να λάβει μέτρα για τη σύντμηση του χρόνου που απαιτείται για την επίλυση προβλημάτων που ανακύπτουν από τη δασμολογική κατάταξη στις ΔΔΠ·
English[en]
the Commission should take measures to shorten the time needed to resolve BTI classification issues;
Spanish[es]
la Comisión debería tomar medidas con el fin de reducir el tiempo necesario para solucionar las cuestiones relativas a la clasificación IAV;
Estonian[et]
komisjon peaks võtma meetmed, et lühendada siduva tariifiinformatsiooni klassifikatsiooni probleemide lahendamiseks kuluvat aega;
Finnish[fi]
Komission olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin nopeuttaakseen STT-luokittelutapausten ratkaisemista.
French[fr]
la Commission devrait prendre des mesures en vue de réduire le temps nécessaire pour apporter une solution aux questions de classement RTC;
Hungarian[hu]
a Bizottság hozzon intézkedéseket a tarifális besorolási kérdések megoldásához szükséges idő lerövidítése érdekében;
Italian[it]
la Commissione dovrebbe adottare misure intese ad abbreviare i tempi necessari per risolvere le questioni relative alla classificazione ITV;
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų imtis priemonių, kad sutrumpintų PTI klasifikacijos problemoms išspręsti skiriamą laikotarpį;
Latvian[lv]
Komisijai jāīsteno pasākumi, kas samazinātu izziņu klasifikācijas jautājumu risināšanai vajadzīgo laiku;
Maltese[mt]
il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri sabiex tqassar iż-żmien li hemm bżonn sabiex issolvi kwistjonijiet ta' klassifikazzjoni ta' BTI;
Dutch[nl]
de Commissie moet maatregelen nemen om sneller te komen tot een oplossing voor vraagstukken inzake de BTI-indeling;
Polish[pl]
Komisja powinna podjąć działania zmierzające do skrócenia czasu niezbędnego do rozstrzygnięcia kwestii dotyczących klasyfikacji WIT;
Portuguese[pt]
A Comissão deverá tomar medidas no sentido de reduzir o tempo necessário para resolver as questões relativas à classificação das IPV;
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să ia măsuri în vederea reducerii timpului necesar pentru soluționarea problemelor legate de clasificarea ITO;
Slovak[sk]
Komisia by mala prijať opatrenia na skrátenie času potrebného na vyriešenie otázok týkajúcich sa prípadov zatriedenia ZINZ;
Slovenian[sl]
Komisija bi morala sprejeti ukrepe za skrajšanje časa, ki je potreben za reševanje vprašanj, povezanih z uvrstitvijo ZTI;
Swedish[sv]
Kommissionen bör vidta åtgärder för att förkorta den tid det tar att avgöra ärenden om BKB-klassificering.