Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се запитаме дали положението с тези форми на транспорт е устойчиво.
Czech[cs]
Musíme si položit otázku, zda je situace se všemi těmito druhy dopravy udržitelná.
Danish[da]
Vi skal spørge os selv, om situationen med alle disse transportformer er bæredygtig.
German[de]
Wir müssen uns selbst fragen, ob die Situation mit all diesen Arten des Transports nachhaltig sein wird.
Greek[el]
Πρέπει να αναρωτηθούμε εάν η κατάσταση με όλες αυτές τις μορφές μεταφοράς είναι βιώσιμη.
English[en]
We need to ask ourselves whether the situation with all these forms of transport is sustainable.
Spanish[es]
Es necesario que nos preguntemos si la situación, con todo este tipo de transportes, es sostenible.
Estonian[et]
Me peame endalt küsima, kas praegune olukord koos kõigi nende transpordiliikidega on jätkusuutlik?
Finnish[fi]
Meidän on pohdittava, onko kaikkien näiden liikennemuotojen tilanne kestävällä pohjalla.
French[fr]
Osons nous demander si la situation telle que nous la connaissons actuellement, avec toutes ces formes de transport, est encore durable.
Hungarian[hu]
Fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy fenntartható-e a jelenlegi helyzet a közlekedésnek ezekkel a formáival.
Italian[it]
Dobbiamo chiederci se la situazione, con tutte queste forme di trasporto, sia sostenibile.
Lithuanian[lt]
Privalome savęs paklausti, ar padėtis visose šiose transporto srityse tvari.
Latvian[lv]
Mums ir sev jāpavaicā, cik ilgtspējīga ir tāda situācija ar visiem šiem transporta veidiem.
Polish[pl]
Musimy zadać sobie pytanie, czy sytuacja związana z tymi wszystkimi formami transportu nie narusza równowagi ekologicznej.
Portuguese[pt]
Devemos interrogar-nos sobre a sustentabilidade da situação que existe actualmente, com todos estes meios de transporte.
Romanian[ro]
Trebuie să ne întrebăm dacă situaţia care prezintă toate aceste forme de transport este una sustenabilă.
Slovak[sk]
Musíme si položiť otázku, či je situácia so všetkými týmito formami dopravy udržateľná.
Slovenian[sl]
Vprašati se moramo, ali je trenutno stanje, ko imamo toliko oblik prevoza, trajnostno.
Swedish[sv]
Vi måste fråga oss om det är hållbart med alla dessa transporter.