Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова считам, че Съветът следва да присъди титлата "Европейска столица на културата" за 2014 г. по изключение на Сараево.
Czech[cs]
Jsem proto přesvědčen, že Rada by měla výjimečně titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 Sarajevu udělit.
Danish[da]
Derfor mener jeg, at Rådet undtagelsesvist bør tildele titlen som Europæisk Kulturhovedstad til Sarajevo i 2014.
German[de]
Deshalb sollte der Rat meiner Meinung nach für 2014 den Titel "Kulturhauptstadt Europas" ausnahmsweise an Sarajevo vergeben.
Greek[el]
Πιστεύω, επομένως, ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να απονείμει τον τίτλο της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης στο Σαράγεβο για το 2014.
English[en]
I therefore believe that the Council should award the title of European Capital of Culture exceptionally to Sarajevo in 2014.
Spanish[es]
Por ello, considero que el Consejo debe conceder el título de Capital Europea de la Cultura de manera excepcional a Sarajevo en 2014.
Estonian[et]
Seetõttu usun, et nõukogu peaks andma Euroopa 2014. aasta kultuuripealinna tiitli erandkorras Sarajevole.
Finnish[fi]
Mielestäni neuvoston olisi myönnettävä Euroopan kulttuuripääkaupungin asema vuonna 2014 poikkeuksellisesti Sarajevolle.
French[fr]
J'estime donc que le Conseil devrait exceptionnellement accorder le titre de capitale européenne de la culture 2014 à Sarajevo.
Hungarian[hu]
Ezért úgy vélem, hogy a Tanács 2014-re kivételesen Szarajevónak ítélje oda az Európa kulturális fővárosa címet.
Italian[it]
Pertanto il Consiglio deve designare, in via eccezionale, Sarajevo quale capitale europea della cultura nel 2014.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad Taryba išimtine tvarka 2014 m. turėtų suteikti Sarajevui Europos kultūros sostinės titulą.
Latvian[lv]
Tāpēc es uzskatu, ka Padomei izņēmuma kārtā ir jāpiešķir Sarajevai 2014. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss.
Dutch[nl]
Daarom ben ik van mening dat de Raad bij wijze van uitzondering Sarajevo tot Culturele Hoofdstad van Europa in 2014 moet uitroepen.
Polish[pl]
Sądzę zatem, że Komisja powinna w drodze wyjątku przyznać Sarajewu tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2014 roku.
Portuguese[pt]
Considero, por conseguinte, que o Conselho deve atribuir excepcionalmente o título de Capital Europeia da Cultura 2014 a Sarajevo.
Romanian[ro]
Prin urmare, consider că Consiliul ar trebui să acorde, în mod excepțional, titlul de Capitală europeană a culturii orașului Sarajevo în 2014.
Slovak[sk]
Verím preto, že Rada by mala udeliť titul Európske hlavné mesto kultúry na rok 2014 výnimočne Sarajevu.
Swedish[sv]
Jag anser därför att rådet undantagsvis ska utse Sarajevo till Europeisk kulturhuvudstad 2014.