Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сладкарите опаковат бонбоните поотделно, за да ги предпазят от въздуха с цел по-доброто и по-продължителното им съхранение.
Czech[cs]
Výrobci balí bonbóny jednotlivě, aby byly chráněny před vzduchem a lépe a déle se uchovaly.
Danish[da]
Bolsjeproducenterne pakker bolsjerne enkeltvis ind for at undgå, at de kommer i kontakt med luften, og for at de kan holde sig bedre og længere.
German[de]
Die Süßwarenhersteller verpacken die Bonbons einzeln, damit sie vor der Luft geschützt sind und ihre Eigenschaften möglichst lange bewahren.
English[en]
The confectioners wrap the sweets individually to protect them from the air and ensure that they keep better and for longer.
Spanish[es]
Los confiteros envasan individualmente los caramelos para protegerlos del aire y mantenerlos en mejores condiciones y por más tiempo.
Estonian[et]
Valmistajad pakendavad kompvekid individuaalselt, et kaitsta neid õhuga kokkupuutumise eest ning selleks, et kompvekid säiliksid paremini ja kauem.
Finnish[fi]
Makeisvalmistajat pakkaavat makeiset yksittäispakkauksiin, jotta ne eivät joudu kosketuksiin ilman kanssa ja säilyvät näin paremmin ja pidempään.
French[fr]
Les confiseurs emballent individuellement les bonbons pour les placer à l’abri de l’air et pour qu’ils se conservent mieux et plus longtemps.
Croatian[hr]
Prerađivači pakiraju bombone pojedinačno kako bi ih zaštitili od zraka te zajamčili njihovo bolje i dulje čuvanje.
Hungarian[hu]
A cukorkakészítők egyenként csomagolják be a cukorkákat, hogy megóvják azokat a levegőtől, és azok jobban és hosszabb ideig eltarthatók legyenek.
Italian[it]
I pasticceri confezionano le caramelle singolarmente per metterle al riparo dall’aria e per farle conservare meglio e più a lungo.
Lithuanian[lt]
Konditeriai kiekvieną saldainį suvynioja atskirai, kad jie būtų apsaugoti nuo oro ir laikytųsi geriau ir ilgiau.
Latvian[lv]
Konditori konfektes iesaiņo katru atsevišķi, lai pasargātu tās no gaisa ietekmes un lai tās labāk un ilgāk uzglabātos.
Maltese[mt]
Il-kunfettiera jippakkjaw il-ħelu individwalment biex iqegħduh f’post magħluq u sabiex jiġi kkonservat aħjar u għal żmien itwal.
Dutch[nl]
De confiseurs verpakken de snoepjes individueel om ze van de lucht af te schermen, zodat ze beter en langer bewaard kunnen worden.
Polish[pl]
Producenci wyrobów cukierniczych pakują je pojedynczo, aby ochronić je przed wpływem powietrza oraz zapewnić ich lepsze i dłuższe przechowywanie.
Portuguese[pt]
Os confeiteiros embalam individualmente os rebuçados, para evitar o contacto com o ar e para conservá-los nas melhores condições e por um período mais longo.
Romanian[ro]
Producătorii de bomboane ambalează individual bomboanele pentru ca acestea să nu intre în contact cu aerul și ca să se păstreze mai bine și pentru mai mult timp.
Slovak[sk]
Cukrári balia cukríky jednotlivo, aby ich ochránili pred vzduchom a aby lepšie a dlhšie vydržali.
Slovenian[sl]
Izdelovalci bombonov vsak posamični bombon ovijejo, da ga zaščitijo pred zrakom ter tako zagotovijo njegovo boljše in daljše shranjevanje.
Swedish[sv]
Konditorerna slår in varje karamell individuellt för att skydda dem mot luft och för att de ska hålla bättre och längre.