Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني عندما كان يتمشى في الشارع كل.أولاد في زوايا الشارع كانو يحيوه
Bulgarian[bg]
Гангстерите на улицата го поздравяваха.
Czech[cs]
Když jde po ulici, všichni si s ním chtějí plácnout.
Danish[da]
Når han kom gående ned ad gaden gav alle de andre ham klør fem.
German[de]
Wenn er die Straße hinunterging... klatschten ihn alle Jungs ab.
Greek[el]
Όταν βόλταρε στον δρόμο, όλα τα αλάνια του κόλλαγαν το χέρι.
English[en]
I mean, when he strolled down the street, all the corner boys would give him the high five.
Spanish[es]
O sea, cuando caminaba por la calle los chicos de las esquinas lo saludaban.
Estonian[et]
Kui ta mööda tänavat jalutas, tervitasid kõik hängijad teda.
Finnish[fi]
Kun hän käveli kadulla, pojat heittivät hänelle ylävitosen.
French[fr]
Quand il se baladait dans la rue, tous les mecs le saluaient.
Hebrew[he]
כוונתי, כשהוא טייל לו במורד הרחוב, כל נערי הרחוב היו נותנים לו כיף.
Croatian[hr]
Kada bi prošetao ulicom, svi dečki bi se pozdravljali s njim.
Hungarian[hu]
Akármikor végigsétált az utcán, minden sarkon lepacsiztak vele.
Indonesian[id]
Saat dia jalan-jalan, anak-anak akan menyorakinya.
Italian[it]
Quando passeggiava per strada, tutti i... ragazzi del quartiere volevano dargli il cinque.
Macedonian[mk]
Кога поминуваше по улица, сите момци се поздравуваа со него.
Dutch[nl]
Als hij over straat wandelde... gaven alle hangjongeren hem een high five.
Polish[pl]
Kiedy szedł przez miasto, chłopaki na ulicy przybijali mu piątki.
Portuguese[pt]
Isto é, quando ele saía à rua, todos os outros o cumprimentavam.
Romanian[ro]
Când se plimba pe stradă, toţi tipii îl salutau cu respect.
Russian[ru]
Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Slovenian[sl]
Ko se je sprehodil po ulicah Cicera, so ga vsi fantje pozdravljali.
Serbian[sr]
Kada bi prošetao ulicom, svi momci bi se pozdravljali s njim.
Swedish[sv]
När han promenerade längs gatan gav alla killar i gathörnen honom high-five.
Turkish[tr]
Yani bizimki sokakta yürürken köşede bekleyen tüm oğlanlar ona selam verirdi.