Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تنم مطلقًا ؟
Bulgarian[bg]
Успя ли да спиш изобщо?
Czech[cs]
Spal jsi vůbec?
Danish[da]
Har du slet ikke sovet?
Greek[el]
Κοιμήθηκες καθόλου;
English[en]
Could you sleep?
Spanish[es]
¿Dormiste algo?
Estonian[et]
Kas sa oled maganud ka?
Finnish[fi]
Etkö nukkunut ollenkaan?
French[fr]
Tu n'as pas dormi?
Hebrew[he]
ישנת בכלל?
Croatian[hr]
Da li si uopće spavao?
Hungarian[hu]
Tudtál aludnii?
Icelandic[is]
Gastu nokkuđ sofiđ?
Italian[it]
Dormono tutti?
Latvian[lv]
Tu vispār esi gulējis?
Macedonian[mk]
Дали воопшто спиеше?
Malay[ms]
Apa kamu boleh tidur?
Norwegian[nb]
Fikk du sove noe i det hele tatt?
Dutch[nl]
Heb je geslapen?
Polish[pl]
Spałeś w ogóle?
Portuguese[pt]
Conseguiu dormir?
Romanian[ro]
Ai putut să dormi?
Russian[ru]
Ты хоть немного поспал?
Sinhala[si]
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත නිදාගත්තේ නැතිද?
Slovenian[sl]
Si sploh kaj spal?
Albanian[sq]
Fjete sadopak?
Serbian[sr]
Da li si uopšte spavao?
Swedish[sv]
Sov du nåt alls.
Thai[th]
ได้หลับบ้างไหม
Vietnamese[vi]
Anh ko ngủ à?
Chinese[zh]
你 一晚 都 没 睡 吗 ?