Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je lépe přenechat Jehovovi, aby napravil věci, než se proti nim vzpírat a chtít dělat pořádek násilím, jak to dnes činí mnozí lidé.
Danish[da]
I stedet for at rejse sig til oprør, som så mange gør i dag, er det klogt at overlade til Jehova at fjerne det onde.
German[de]
Es ist besser, es Jehova zu überlassen, die schlimmen Zustände zu beseitigen, als sich dagegen aufzulehnen und mit Gewalt Ordnung schaffen zu wollen, wie viele das heute tun.
Greek[el]
Αντί να εξεγείρεσθε βίαια εναντίον των κακών συνθηκών, όπως κάνουν πολλοί σήμερα, αφήνετε να τακτοποιήση τα ζητήματα ο Ιεχωβά.
English[en]
Rather than rising up violently against wicked conditions, as so many are doing today, leave it to Jehovah to straighten out matters.
Spanish[es]
En vez de levantarnos violentamente contra las condiciones inicuas, como muchos están haciendo hoy, dejemos que Jehová rectifique los asuntos.
Finnish[fi]
Sen sijaan että nousisit väkivaltaisesti pahoja olosuhteita vastaan, niin kuin monet nykyään tekevät, jätä asiain oikaiseminen Jehovan asiaksi.
French[fr]
Au lieu de vous élever avec violence contre les mauvaises conditions actuelles, comme beaucoup le font, laissez Jéhovah redresser les choses.
Italian[it]
Anziché insorgere con violenza contro le condizioni malvage, come fanno tanti oggigiorno, lasciate che Geova corregga le cose.
Japanese[ja]
今日,多くの人は邪悪な状態に反対して暴力をもって立ち上がっていますが,そうするかわりに,問題の解決をエホバにゆだねてください。
Korean[ko]
오늘날 참으로 많은 사람들이 하는 것과 같이, 악한 상태에 대하여 난폭하게 반항하여 일어나는 대신 문제 해결을 여호와께 맡기십시오.
Norwegian[nb]
I stedet for å gjøre opprør på grunn av de onde forholdene, slik mange gjør i dag, bør vi overlate til Jehova å gjøre slutt på det onde.
Dutch[nl]
Laten wij, in plaats dat wij op gewelddadige wijze trachten een einde te maken aan goddeloze toestanden, zoals velen thans doen, het aan Jehovah overlaten de zaak in het reine te brengen.
Polish[pl]
Zamiast gwałtem przeciwstawiać się złym warunkom, jak dziś próbuje wiele ludzi, lepiej wprowadzenie porządku pozostawić Jehowie.
Portuguese[pt]
Em vez de se levantar violentamente contra as condições iníquas, como fazem muitos hoje em dia, deixe que Jeová endireite a situação.
Swedish[sv]
I stället för att resa sig och våldsamt angripa de onda förhållandena, som så många gör i våra dagar, bör man lämna saken åt Jehova och låta honom bringa ordning i tingen.