Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Popucala je farba na svodu, i olabavila je daska na ulazu.
Czech[cs]
Barva oprýskaná v tomhle průchodě a uvolněná palubka u vchodu.
German[de]
Im Durchgang ist die Farbe abgeblättert, und an dieser Stelle wackelt'ne Diele.
English[en]
The paint's chipped in the archway, and there's a board loose in the entryway.
Spanish[es]
La pintura está descamada bajo el arco, Y falta una tabla en la entrada.
Croatian[hr]
Popucala je farba na svodu, i olabavila je daska na ulazu.
Portuguese[pt]
A pintura está descascando na entrada e há uma tábua solta na entrada.
Romanian[ro]
Vopsealui cioplit în arcadă, și nu există un consiliu liber în holul de la intrare.
Russian[ru]
картины перекрашены как арка и здесь, отдельная двери в проходе.
Slovak[sk]
Farba je oškriabaná na tomto priechode, a kývajúca sa lepenka vo vchode.
Serbian[sr]
Popucala je farba na svodu, i olabavila je daska na ulazu.