Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— Fremstillet af malt af byg eller af malt af hvede, uden tilsætning af ikke-maltet korn, af ris (eller af produkter frembragt ved deres forarbejdning) eller af sukker (saccharose eller invertsukker)
German[de]
— hergestellt aus Gersten- oder Weizenmalz, ohne Zusatz von nichtgemälztem Getreide oder von Reis (einschließlich Erzeugnisse ihrer Verarbeitung) oder von Zucker (Saccharose oder Invertzucker)
Greek[el]
— παρασκευαζόμενοι με βάση βύνη κριθής ή βύνη σίτου, χωρίς προσθήκη σιτηρών μη βυνοποιημένων, ρυζιού (ή προϊόντων μεταποίησης αυτού) ή ζάχαρης (σακχαρόζης ή ιμβερτοποιημένης ζάχαρης)
English[en]
— Made from barley malt or wheat malt, not containing added unmalted cereals, rice (or products resulting from the processing thereof) or sugar (sucrose or invert sugar)
Spanish[es]
— Fabricada a partir de malta de cebada o de malta de trigo, sin adición de cereales no malteados, de arroz (o de productos procedentes de su transformación) o de azúcar (sacarosa o azúcar invertido)
Finnish[fi]
— ohra- tai vehnämaltaista valmistetut, mallastamatonta viljaa, riisiä (tai niiden jalostamisesta saatuja tuotteita) taikka sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) sisältämättömät
French[fr]
— fabriquées à partir de malt d'orge ou de malt de froment, sans adjonction de céréales non maltées, de riz (ou de produits issus de leur transformation) ou de sucre (saccharose ou sucre inverti)
Italian[it]
— fabbricate a partire da malto di orzo o da malto di frumento, senza aggiunta di cereali non sottoposti a maltaggio, di riso (o di prodotti derivanti dalla loro trasformazione) o di zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
Dutch[nl]
— bereid op basis van mout van gerst of uit mout van tarwe, zonder toevoeging van niet-gemoute granen, van rijst (of producten verkregen door verandering) of van suiker (sacharose of invertsuiker)
Portuguese[pt]
— fabricadas a partir de malte de cevada ou de malte de trigo, sem mistura de cereais não maltados, de arroz (ou produtos dele derivados) ou de açúcar (sacarose ou açúcar invertido)
Swedish[sv]
— framställda av malt av korn eller av vete, utan tillsats av omältad spannmål, ris (eller produkter som erhållits vid bearbetning av dessa) eller socker (sackaros eller invertsocker)