Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.
Czech[cs]
S manželem jsme mívali architektonické studio na starém hlavním náměstí.
German[de]
Mein Mann und ich leiteten ein Architektenbüro am Hauptplatz in der Altstadt.
English[en]
My husband and I used to run an architecture studio in the old town main square.
Spanish[es]
Mi marido y yo teníamos un estudio de arquitectura. en la plaza mayor del casco antiguo.
Persian[fa]
من و همسرم یه استودیوی معماری داشتیم تو میدان اصلیِ محله قدیمیِ شهر.
French[fr]
Mon mari et moi tenions une agence d'architecture sur la place principale de la vieille ville.
Italian[it]
Io e mio marito avevamo uno studio di architettura nella piazza principale della città vecchia.
Korean[ko]
저와 제 남편은 구도심 광장에서 건축 스튜디오를 운영했습니다.
Macedonian[mk]
Со мојот сопруг водевме архитектонско биро на плоштадот во стариот град.
Dutch[nl]
Mijn man en ik hadden een architectenbureau op het oude stadsplein.
Polish[pl]
Prowadziłam z mężem studio architektoniczne na rynku starego miasta.
Portuguese[pt]
O meu marido e eu dantes tínhamos um estúdio de arquitectura na praça principal da zona antiga da cidade.
Romanian[ro]
Eu și soțul meu aveam un birou de arhitectură în piața mare din centrul vechi.
Albanian[sq]
Së bashku me burrin tim kishim nje studio arkitekture në sheshin kryesor të qytetit të vjetër.
Serbian[sr]
Moj muž i ja smo vodili arhitektonski studio na starom glavnom trgu grada.
Swedish[sv]
Min man och jag brukade driva ett arkitektkontor vid det stora torget i Gamla stan.
Turkish[tr]
Eşim ve ben eski şehrin meydanında bir mimarlık atölyesi işletiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми з чоловіком раніше володіли архітектурною студією на головній площі старого міста.