Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány členského státu určení zašlou kopie potvrzení členskému státu původu a případným členským státům nebo třetím zemím tranzitu.
Danish[da]
Bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndigheder sender kopi af bekræftelsen til oprindelsesmedlemsstaten og alle transitmedlemsstater eller transittredjelande.
German[de]
Die zuständigen Behörden des Bestimmungsmitgliedstaates übermitteln Ausfertigungen der Empfangsbestätigung an den Ursprungsmitgliedstaat und gegebenenfalls an Durchfuhrmitgliedstaaten oder Durchfuhrdrittländer.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προορισμού αποστέλλουν αντίγραφα της βεβαίωσης στο κράτος μέλος προέλευσης και σε κάθε κράτος μέλος ή τρίτη χώρα διαμετακόμισης.
English[en]
The competent authorities of the Member State of destination shall send copies of the acknowledgement to the Member State of origin and any Member State or third country of transit.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro de destino enviarán copias del acuse de recibo al Estado miembro de origen y a los Estados miembros o terceros países de tránsito.
Estonian[et]
Sihtliikmesriigi pädevad asutused saadavad vastuvõtuteatise koopiad päritoluliikmesriigile ja igale transiidiliikmesriigile või transiidiriigiks olevale kolmandale riigile.
Finnish[fi]
Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä jäljennökset vastaanottoilmoituksesta alkuperäjäsenvaltiolle ja mahdollisille kauttakulkujäsenvaltioille tai kauttakulkumaana oleville kolmansille maille.
French[fr]
Les autorités compétentes de l'État membre de destination transmettent copie de l'accusé de réception à l'État membre d'origine ainsi qu'à tout État membre ou pays tiers de transit.
Hungarian[hu]
A rendeltetési tagállam illetékes hatóságai az elismervény egy-egy példányát elküldik a származási tagállamnak és minden tranzit tagállamnak vagy harmadik országnak.
Italian[it]
Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione inviano una copia dell’avviso di ricevimento allo Stato membro di origine e a ciascuno Stato membro o paese terzo di transito.
Lithuanian[lt]
Paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos siunčia patvirtinimo kopijas kilmės valstybei narei ir bet kuriai tranzito valstybei narei arba trečiajai šaliai.
Latvian[lv]
Galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes nosūta apstiprinājuma kopijas izcelsmes dalībvalstij un jebkurai tranzīta dalībvalstij vai trešai valstij.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming sturen een afschrift van de ontvangstbevestiging naar de lidstaat van oorsprong en de eventuele lidstaten of derde landen van doorvoer.
Polish[pl]
Właściwe organy Państwa Członkowskiego przeznaczenia przesyłają kopie tego potwierdzenia Państwu Członkowskiemu pochodzenia oraz każdemu Państwu Członkowskiemu lub krajowi trzeciemu tranzytu.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-Membro de destino enviarão cópias do aviso de recepção ao Estado-Membro de origem e aos eventuais Estados-Membros ou países terceiros de trânsito.
Slovak[sk]
Príslušné orgány členského štátu určenia pošlú kópie potvrdenia členskému štátu pôvodu a každému členskému štátu alebo tretej krajine tranzitu.
Slovenian[sl]
Pristojni organi namembne države članice pošljejo kopije potrdila državi članici izvora in morebitnim tranzitnim državam članicam ali tranzitnim tretjim državam.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är bestämmelseland skall sända kopior av bekräftelsen till den medlemsstat som är ursprungsland och till eventuella medlemsstater eller tredjeländer som är transitländer.