Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• потенциалът за намаляването на съдържанието на ЛОС в продуктите, които са извън обхвата на Директивата за боите, включително флаконите за аерозоли на бои и лакове;
Czech[cs]
• možnosti pro snížení obsahu VOC ve výrobcích, na které se nevztahuje směrnice o barvách, včetně aerosolů pro barvy a laky,
Danish[da]
• muligheden for at reducere VOC-indholdet i produkter uden for malingsdirektivets anvendelsesområde, herunder aerosoler til malinger og lakker
German[de]
• das Potenzial für Verminderungen des VOC-Gehalts von Produkten, die von der Farbenrichtlinie nicht erfasst werden, einschließlich der Aerosole für Farben und Lacke,
Greek[el]
• οι δυνατότητες περιορισμού της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ προϊόντων εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τα χρώματα, συμπεριλαμβανομένων των αεροζόλ για χρώματα και βερνίκια,
English[en]
• the potential for reduction of the VOC content of products outside the scope of the Paints Directive including aerosols for paints and varnishes;
Spanish[es]
• las posibilidades de reducir el contenido de COV de los productos que no entren en el ámbito de aplicación de la Directiva, incluidos los aerosoles para pinturas y barnices;
Estonian[et]
• värvidirektiivi reguleerimisalast välja jäävates toodetes, sealhulgas värvide ja lakkide aerosoolides lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduse vähendamise võimalusi;
Finnish[fi]
• onko mahdollista alentaa maalidirektiivin soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden VOC-pitoisuutta, mukaan lukien aerosolimaalit ja -lakat,
French[fr]
• l'éventail des possibilités de réduction de la teneur en COV des produits ne relevant pas du champ d'application de la directive Decopaint, y compris les aérosols pour les vernis et peintures;
Hungarian[hu]
• a festékekről szóló irányelv hatályán kívül eső termékek, köztük a festék- és lakkaeroszolok VOC-tartalmának csökkentésére rendelkezésre álló lehetőségekről,
Italian[it]
• il potenziale di riduzione del contenuto di COV nei prodotti che non rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva vernici, compresi gli aerosol per pitture e vernici;
Lithuanian[lt]
• galimybė sumažinti LOJ kiekį produktuose, įskaitant dažų ir lakų aerozolius, kuriems Dažų direktyva netaikoma;
Latvian[lv]
• potenciālu tam, lai veiktu GOS satura samazinājumus produktos, uz kuriem neattiecas šī direktīva, tostarp krāsām un lakām aerosola iepakojumā;
Maltese[mt]
• il-potenzjal għal tnaqqis tal-kontenut ta’ VOC ta' prodotti li ma jaqgħux fl-ambitu tad-Direttiva dwar iż-Żebgħa, inklużi aerosols għal żebgħa u lostri;
Dutch[nl]
• het potentieel om het VOS-gehalte van producten die buiten de werkingssfeer van de Verfrichtlijn vallen, waaronder aerosols voor verven en vernissen, te verlagen;
Polish[pl]
• możliwości redukcji zawartości LZO w produktach nieobjętych zakresem stosowania dyrektywy w sprawie farb, w tym również w aerozolach do farb i lakierów;
Portuguese[pt]
• o potencial da redução do teor de COV dos produtos não abrangidos pela Directiva Tintas, incluindo os aerossóis para tintas e vernizes;
Romanian[ro]
• potențialul de reducere a conținutului de COV al produselor care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei privind vopselele, inclusiv al aerosolilor pentru vopsele și lacuri;
Slovak[sk]
• potenciál pre znižovanie obsahu VOC vo výrobkoch mimo pôsobnosti smernice o farbách, vrátane aerosólov pre farby a laky;
Slovenian[sl]
• možnost za znižanje vsebnosti HOS v proizvodih, ki so zunaj področja uporabe te direktive, vključno z aerosoli za barve in lake,
Swedish[sv]
• möjligheterna att minska VOC-halten i produkter utanför färgdirektivets räckvidd, inbegripet aerosoler för färger och lacker,