Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансграничният потенциал на пазара на пакетните туристически пътувания в Съюза понастоящем не се използва напълно.
Czech[cs]
Přeshraniční potenciál trhu se soubornými službami pro cesty není v současné době v Unii bezezbytku využit.
Danish[da]
Det fulde potentiale i markedet for salg af pakkerejser over landegrænserne i Unionen er endnu ikke fuldt udnyttet.
German[de]
Die grenzübergreifende Dimension des Pauschalreisemarkts wird in der Union zurzeit nicht voll genutzt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το διασυνοριακό δυναμικό της αγοράς οργανωμένων ταξιδιών στην Ένωση δεν αξιοποιείται πλήρως.
English[en]
The cross-border potential of the package travel market in the Union is currently not fully exploited.
Spanish[es]
El potencial transfronterizo del mercado de viajes combinados en la Unión aún no se ha explotado plenamente.
Estonian[et]
Pakettreiside turu piiriülest potentsiaali liidus ei kasutata praegu täielikult ära.
Finnish[fi]
Unionissa ei tällä hetkellä käytetä hyväksi kaikkia matkapakettimarkkinoiden rajat ylittäviä mahdollisuuksia.
French[fr]
À l'heure actuelle, le potentiel transfrontalier du marché des voyages à forfait de l'Union n'est pas pleinement exploité.
Croatian[hr]
Prekogranični potencijal tržišta putovanja u paket aranžmanima u Uniji trenutačno nije u cijelosti iskorišten.
Hungarian[hu]
Jelenleg nincsenek teljes mértékben kiaknázva az utazási csomagok uniós piacának határon átnyúló lehetőségei.
Italian[it]
Attualmente nell'Unione non ancora è pienamente sfruttata la dimensione transfrontaliera del mercato dei pacchetti turistici.
Lithuanian[lt]
tarpvalstybinis kelionės paslaugų paketų rinkos potencialas Sąjungoje šiuo metu nėra visapusiškai išnaudojamas.
Latvian[lv]
Komplekso ceļojumu tirgus pārrobežu potenciāls Savienībā pašlaik nav pilnībā izmantots.
Maltese[mt]
Il-potenzjal transkonfinali tas-suq tal-pakketti tal-ivjaġġar fl-Unjoni mhuwiex għalkollox sfruttat bħalissa.
Dutch[nl]
De grensoverschrijdende mogelijkheden van de pakketreizenmarkt in de Unie worden momenteel niet volledig benut.
Polish[pl]
Transgraniczny potencjał rynku zorganizowanego podróżowania w Unii nie jest obecnie w pełni wykorzystany.
Portuguese[pt]
O potencial transfronteiriço do mercado das viagens organizadas na União ainda não é plenamente explorado.
Romanian[ro]
În prezent, potențialul transfrontalier al pieței pachetelor de servicii de călătorie din Uniune nu este valorificat la maximum.
Slovak[sk]
Cezhraničný potenciál trhu s balíkmi cestovných služieb v Únii sa v súčasnosti nevyužíva v plnej miere.
Slovenian[sl]
Čezmejni potencial trga paketnih potovanj v Uniji trenutno še ni povsem izkoriščen.
Swedish[sv]
Den gränsöverskridande potentialen hos paketresemarknaden inom unionen utnyttjas för närvarande inte fullt ut.