Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkeligheden er dog mere kompleks, end denne forenklede opdeling af virksomhederne viser.
German[de]
Die Realität hinter dieser vereinfachten Typologie ist jedoch weitaus komplexer.
Greek[el]
Αυτή η περιληπτική τυπολογία αντικατοπτρίζει υπεραπλουστευμένα μια πλέον σύνθετη πραγματικότητα.
English[en]
The reality behind this simplified classification is in fact more complex.
Spanish[es]
La tipología sumaria que se ha presentado aquí no es más que un reflejo simplificado de una realidad más compleja.
Finnish[fi]
Tämä summittainen tyyppijako on yksinkertaistettu esitys tilanteesta, joka on todellisuudessa monimutkaisempi.
French[fr]
Cette typologie sommaire est un reflet simplifié d'une réalité plus complexe.
Italian[it]
Questa tipologia sommaria riflette in forma semplificata una realtà più complessa.
Dutch[nl]
Deze summiere typologie is een vereenvoudigde weergave van een meer complexe realiteit.
Portuguese[pt]
Esta tipologia sucinta constitui um reflexo simplificado de uma realidade mais complexa.
Swedish[sv]
Denna grova indelning ger bara en förenklad bild av en mer komplex verklighet.