Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Ще настъпи нощта, не виждам смисъл от по-нататъшно предвижване.
Czech[cs]
Nevidim žádné místo, kam bychom mohli jít před setměním.
Danish[da]
Jeg ser ingen grund til at rykke nærmere, før mørket er faldet på.
German[de]
Ich denke, es hat keinen Sinn, jetzt noch vor Anbruch der Dunkelheit weiterzugehen.
Greek[el]
Δεν βλέπω τον λόγο να πάμε πιο μακριά πριν νυχτώσει.
English[en]
I don't see any point in moving any further before nightfall.
Spanish[es]
No le veo el sentido a desplazarnos más lejos antes del anochecer.
Estonian[et]
Pole mõtet liikuda enne ööd.
Finnish[fi]
En näe syytä jatkaa ennen yötä.
Croatian[hr]
Ne vidim ni jedan znak da se pomičemo.
Hungarian[hu]
Nem igazán van értelme, hogy most tovább haladjunk.
Indonesian[id]
Sampai detik ini aku tak melihat pergerakan musuh.
Italian[it]
Non vedo nessun punto in movimento dal tramonto.
Dutch[nl]
Ik zie het nut niet in om verder te gaan voor het donker.
Polish[pl]
Nie widzę żadnego sensu w dalszym marszu przed zmrokiem.
Portuguese[pt]
Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
Romanian[ro]
Nu văd de ce ar trebui să avansăm înainte de căderea nopţii.
Slovenian[sl]
Ne vidim nobenega primernega kraja, kjer bi lahko počakali na noč.
Serbian[sr]
Ne vidim razloga da nastavimo prije noći.
Swedish[sv]
Jag ser inga skäl till att gå längre före kvällen.
Turkish[tr]
Karanlık basacak daha fazla ilerlemenin anlamı yok.