Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es ist jedoch festzustellen, daß die vorliegende Rechtssache eine Situation betrifft, die in ihrem Kern die Umkehrung der Situation in der Rechtssache Siegen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η παρούσα υπόθεση αφορά περίπτωση κατά την οποία, στην ουσία, συμβαίνει το αντίθετο απ' ό,τι συνέβη στην υπόθεση Siegen.
Spanish[es]
Es necesario destacar, sin embargo, que el presente asunto se refiere a una situación que, en lo esencial, es la contraria a la del asunto Siegen.
French[fr]
Il convient toutefois de remarquer que la présente affaire concerne une situation qui est en substance l' inverse de celle de l' affaire Siegen.
Italian[it]
Si deve tuttavia rilevare che la presente causa riguarda una situazione che è sostanzialmente l' inverso di quella della causa Siegen.
Dutch[nl]
Ik wijs er echter op, dat deze zaak een situatie betreft die in wezen het omgekeerde is van die in de zaak Siegen.
Portuguese[pt]
Deve todavia sublinhar-se que o presente processo diz respeito a uma situação que é, em substância, o inverso do que se passou no processo Siegen.