Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Освен това определени вноски, дължими от работодателите към пенсионна схема, създадена от една компания, или към законоустановена схема, представляват привилегировани вземания от категория 4 от приложение 6 към Insolvency Act 1986, и по-конкретно:
Czech[cs]
24 Mimoto, některé příspěvky, které měli uhradit zaměstnavatelé do podnikového důchodového systému nebo do státního systému, jsou přednostními pohledávkami kategorie 4 přílohy 6 Insolvency Act 1986, a to konkrétně:
Danish[da]
24 Desuden er visse af de bidrag, som en arbejdsgiver skylder en erhvervstilknyttet pensionsordning eller en lovbestemt pensionsordning, privilegerede fordringer under kategori 4 i bilag 6 til Insolvency Act 1986, navnlig:
German[de]
24 Darüber hinaus sind bestimmte Arbeitgeberbeiträge zu betrieblichen oder staatlichen Versorgungssystemen vorrangige Forderungen nach Kategorie 4 des Anhangs 6 des Insolvency Act 1986, insbesondere
Greek[el]
24 Επί πλέον, ορισμένες εισφορές που οφείλουν οι εργοδότες σε επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα ή σε κρατικό συνταξιοδοτικό σύστημα αποτελούν προνομιούχες απαιτήσεις της κατηγορίας 4 του Insolvency Act 1986, παράρτημα 6, ειδικότερα:
English[en]
24 Moreover, certain employer contributions owed to an occupational pension scheme or to a State scheme are preferential debts under Category 4 of the Insolvency Act 1986, Schedule 6, including:
Spanish[es]
24 Por otro lado, varias de las cotizaciones que los empresarios deben abonar a un plan de pensiones de empleo o a un régimen legal de jubilación son créditos privilegiados de la categoría 4 del anexo 6 de la Insolvency Act 1986, en particular:
Estonian[et]
24 Lisaks on teatavad sissemaksed, mida tööandja peab tegema tööandja pensioniskeemi või riiklikku pensioniskeemi, Insolvency Act 1986 6. lisa 4. kategooria eelisnõuded, eelkõige:
Finnish[fi]
24 Lisäksi tietyt työnantajan maksettavat maksut ammatillisiin eläkejärjestelmiin tai kansalliseen eläkejärjestelmään ovat Insolvency Act 1986 -nimisen lain (vuoden 1986 laki maksukyvyttömyydestä) liitteessä 6 olevan 4 ryhmän mukaisia etuoikeutettuja saatavia, joita ovat erityisesti
French[fr]
24 En outre, certaines cotisations dues par les employeurs à un régime professionnel de retraite ou à un régime légal sont des créances privilégiées de la catégorie 4 de l’annexe 6 à l’Insolvency Act 1986, en particulier:
Hungarian[hu]
24 Ezenkívül a munkáltató által a vállalati nyugdíjrendszer vagy az állami nyugdíjrendszer számára fizetendő egyes hozzájárulások az Insolvency Act 1986 6. mellékletének 4. kategóriájába tartozó, elsőbbséget élvező követelésnek minősülnek, különösen:
Italian[it]
24 Taluni contributi dovuti dai datori di lavoro ad un regime pensionistico professionale o ad un regime legale costituiscono, poi, crediti privilegiati di cui alla classe IV dell’allegato 6 dell’Insolvency Act 1986; sono tali, in particolare:
Lithuanian[lt]
24 Be to, kai kurios įmokos, kurias darbdavys turi sumokėti bendrovių pensijų sistemai arba įstatymu numatytai sistemai, yra preferencinės skolos pagal 1986 m. Nemokumo įstatymo (Insolvency Act) 6 priedo 4 kategoriją, o būtent:
Latvian[lv]
24 Turklāt noteiktas iemaksas, kas jāmaksā darba devējam uzņēmuma pensiju programmā vai valsts programmā, ir prioritārie prasījumi, kas ietilpst Insolvency Act 1986 6. pielikumā paredzētajā 4. kategorijā, tostarp:
Maltese[mt]
24 Minbarra dan, ċerti kontribuzzjonijiet dovuti minn min iħaddem lil skema ta’ rtirar tal-kumpannija jew lil skema legali huma krediti privileġġjati tal-kategorija 4 ta’ l-Anness 6 ta’ l-Insolvency Act 1986, b’mod partikolari:
Dutch[nl]
24 Bovendien zijn bepaalde door werkgevers aan een bedrijfspensioenregeling of wettelijke pensioenregeling verschuldigde premiebijdragen preferente vorderingen van categorie 4 van de Insolvency Act 1986, bijlage 6. Hierbij gaat het met name om:
Polish[pl]
24 Ponadto niektóre składki pracodawcy należne zakładowemu systemowi emerytalnemu lub systemowi ustawowemu stanowią wierzytelności uprzywilejowane kategorii 4 załącznika 6 do Insolvency Act 1986, a w szczególności:
Portuguese[pt]
24 Além disso, determinadas contribuições devidas pelos empregadores a um regime profissional de reforma ou a um regime legal são créditos privilegiados da categoria 4 do anexo 6 do Insolvency Act 1986, em especial:
Romanian[ro]
24 În plus, anumite contribuții datorate de către angajatori la un sistem de pensii la nivel de întreprindere sau la un sistem legal sunt creanțe privilegiate din categoria 4 a anexei 6 la Insolvency Act 1986, în special:
Slovak[sk]
24 Okrem toho sú určité príspevky platené zamestnávateľmi v podnikovom dôchodkovom systéme alebo v štátnom dôchodkovom systéme prednostnými pohľadávkami štvrtej triedy prílohy 6 Insolvency Act 1986, a to najmä:
Slovenian[sl]
24 Poleg tega so nekateri prispevki, ki jih dolgujejo delodajalci sistemu pokojninskega podjetniškega zavarovanja ali državnemu sistemu pokojninskega zavarovanja, privilegirane terjatve iz kategorije 4 priloge 6 k Insolvency Act 1986, vključno s:
Swedish[sv]
24 Vissa utestående fordringar som en arbetsgivare har till ett pensionssystem för företag eller ett författningsreglerat pensionssystem utgör prioriterade fordringar enligt kategori 4 i bilaga 6 till Insolvency Act 1986. Detta gäller särskilt följande fordringar: