Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhåbentlig kan databasesystemet for NATURA 2000 sammen med de relevante myndigheder udvikles til et format, som er kompatibelt med oplysninger indsamlet i medfør af internationale aftaler og konventioner, f. eks. om biogenetiske ressourcer og Europarådets europæiske diplomområder.
German[de]
Das in Abstimmung mit den zuständigen Behörden zu entwickelnde Format des NATURA 2000-Datenbanksystems soll volle Kompatibilität mit den Informationen gewährleisten, die im Rahmen internationaler Vereinbarungen und Übereinkommen, wie zu den biogenetischen Reservaten oder Europadiplom-Gebieten des Europarates, gesammelt werden.
Greek[el]
Ο επιδιωκόμενος στόχος συνίσταται στην ανάπτυξη, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, της βάσεως δεδομένων NATURA 2000 με έντυπο συμβατό με τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο διεθνών συμβάσεων και συμφωνιών, όπως οι βιογενετικοί πόροι και το ευρωπαϊκό δίπλωμα του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
In consultation with the relevant authorities, it is hoped to develop the Natura 2000 database system in a format that will be compatible with the information gathered under international agreements and convention, such as biogenetic reserves and the European diploma of the Council of Europe.
Spanish[es]
El objetivo consiste en conseguir, en consulta con las autoridades adecuadas, que la base de datos de Natura 2000 tenga un formato compatible con la información reunida en virtud de una serie de convenios y acuerdos internacionales como, por ejemplo, las reservas biogenéticas o el diploma europeo del Consejo de Europa.
Finnish[fi]
Yhteistyössä asiaankuuluvien tahojen kanssa, tavoitteena on kehittää Natura 2000 -tietokantaa siten, että sen tiedot olisivat yhteensopivassa muodossa muiden kansainvälisten sopimusten ja hankkeiden kuten Euroopan Neuvoston biogeneettisten alueiden ja Euroopan diplomi alueiden perusteella koottujen tietojen kanssa.
French[fr]
L'objectif escompté est de parvenir, en consultation avec les autorités compétentes, à développer la base de données Natura 2000 dans un format compatible avec les informations recueillies au titre de conventions et d'accords internationaux, tels que les réserves biogénétiques et le diplôme européen du Conseil de l'Europe.
Italian[it]
In consultazione con le autorità competenti, si prevede di sviluppare la base di dati Natura 2000 in una forma compatibile con le informazioni raccolte a titolo di convenzioni e accordi internazionali, quali quelli relativi alle riserve biogenetiche e al Diploma europeo del Consiglio d'Europa.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om, in overleg met de bevoegde instanties, voor de Natura 2000-databank een formaat te ontwikkelen dat zich ook leent voor het opslaan van de informatie die in het kader van internationale overeenkomsten en verdragen - bijvoorbeeld inzake de "biogenetische" reservaten en het Eurodiploma van de Raad van Europa - wordt vergaard.
Portuguese[pt]
O objectivo procurado é o de conseguir, em consulta com as autoridades competentes, desenvolver a base de dados Natura 2000 num formato compatível com as informações recolhidas ao abrigo das convenções e acordos internacionais, tais como as reservas biogenéticas e o diploma europeu do Conselho da Europa.
Swedish[sv]
I samråd med berörda myndigheter hoppas man kunna utveckla databassystemet för Natura 2000 i ett format som är kompatibelt med den information som insamlas enligt internationella avtal och konventioner, till exempel biogenetiska reserver och Europarådets europeiska diplom.