Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. opfordrer Den Europaeiske Union til at stoette forslagene om et ministermoede i Japan i september 1998 og et moede i Canada i oktober 1998 blandt foregangslandene (Friends of the Chair) med henblik paa at faa skabt den politiske drivkraft, som vil blive noedvendig for at goere moedet i Buenos Aires (COP 4) til en succes;
German[de]
9. ruft die Europäische Union auf, Vorschläge für ein Ministertreffen in Japan im September 1998 und ein Treffen von "Friends of the Chair" in Kanada im Oktober 1998 zu unterstützen, um einen politischen Impuls zu geben, der für den Erfolg von Buenos Aires (COP 4) notwendig ist;
Greek[el]
9. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να υποστηρίξει προτάσεις για υπουργική συνάντηση στην Ιαπωνία το Σεπτέμβριο 1998 και για συνάντηση των «Friends of the Chair» στον Καναδά τον Οκτώβριο 1998 προκειμένου να καθιερωθεί η πολιτική ώθηση που είναι απαραίτητη για να στεφθεί η συνδιάσκεψη στο Μπουένος Άιρες (COP 4) με επιτυχία;
English[en]
9. Calls on the European Union to support proposals for a ministerial meeting in Japan in September 1998 and a Friends of the Chair meeting in Canada in October 1998 to establish the political momentum which will be necessary to make Buenos Aires (COP 4) a success;
French[fr]
9. invite l'Union européenne à appuyer les propositions de réunion ministérielle au Japon en septembre 1998 et de réunion des Friends of the Chair au Canada en octobre 1998 afin de donner l'élan politique nécessaire pour faire de la COP 4 de Buenos Aires un succès;
Italian[it]
9. invita l'Unione europea a sostenere proposte relative ad un incontro ministeriale da tenersi in Giappone nel settembre 1998 e ad un incontro dei «Friends of the Chair» in Canada nell'ottobre 1998 per conferire l'impulso politico necessario al buon esito della COP 4 di Buenos Aires;
Dutch[nl]
9. verzoekt de Europese Unie voorstellen te steunen voor een bijeenkomst op ministersniveau in september 1998 in Japan en een bijeenkomst van Vrienden van het Voorzitterschap in oktober 1998 in Canada, om te zorgen voor het politieke élan dat noodzakelijk is om Buenos Aires (COP4) te doen slagen;
Swedish[sv]
9. uppmanar Europeiska unionen att stödja förslag om ett ministermöte i Japan i september 1998 samt ett möte med «ordförandelandets vänner» i Kanada i oktober 1998 för att skapa de politiska förutsättningarna för att konferensen i Buenos Aires (COP 4) skall bli framgångsrik,