Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhedsmarkedet vil med tiden skabe større konvergens i disse vilkår, men helt ensartede vil de ikke blive.
German[de]
Auf diese Bedingungen wird der Binnenmarkt mit der Zeit im Sinne einer immer höheren Konvergenz reagieren, ohne jedoch zu einem vollkommenen Gleichlauf zu gelangen.
Greek[el]
Στις συνθήκες αυτές η ενιαία αγορά θα δράσει με τον καιρό με την έννοια μιας όλο και πιο ωθούμενης σύγκλισης χωρίς ωστόσο να υπάρξει πλήρης ενιαία μορφή.
English[en]
The single market will, in time, bring about an ever increasing convergence of these systems, while stopping short of total uniformity.
Spanish[es]
El mercado único provocará, con el tiempo, una convergencia cada vez mayor de estas condiciones, aunque sin llegar a una uniformización total.
Finnish[fi]
Ajan myötä sisämarkkinat lähentävät näitäkin tekijöitä yhä enemmän yhdenmukaistamatta niitä kuitenkaan koskaan kokonaan.
French[fr]
Le marché unique agira à terme sur ces conditions dans le sens d'une convergence de plus en plus poussée sans parvenir par ailleurs à une uniformisation totale.
Italian[it]
Su queste condizioni il mercato unico agirà, a tempo, nel senso di una convergenza sempre più spinta senza peraltro arrivare ad un'uniformità totale.
Dutch[nl]
Op termijn zal de interne markt deze omstandigheden steeds meer gelijktrekken, maar zonder ooit tot volledige uniformiteit te komen.
Portuguese[pt]
O mercado único actuará, a prazo, no sentido de uma convergência cada vez maior destas condições, sem, no entanto, atingir uma uniformização total.
Swedish[sv]
Den inre marknaden kommer med tiden att skapa en större konvergens i detta men helt likartat kommer det aldrig att bli.