Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Del mismo modo, debe considerarse que la indemnización a que se hace referencia en el párrafo 70 del informe objeto de examen, concedida ex gratia, es decir, sin que mediara obligación jurídica alguna, por los Estados Unidos a los Estados Federados de Micronesia por los daños ambientales resultantes de la Segunda Guerra Mundial forma parte de la historia y hay que situarla en una época en la que no todos los ciudadanos del mundo recibían el mismo trato.
French[fr]
De même, l’indemnisation accordée à titre gracieux, c’est-à-dire en l’absence d’obligation juridique, par les États-Unis d’Amérique aux États fédérés de Micronésie pour les dommages environnementaux dus à la Seconde Guerre mondiale évoquée au paragraphe 70 du rapport à l’examen doit être considérée comme faisant partie de l’histoire et relevant d’une époque où tous les citoyens du monde n’étaient pas traités de la même manière.
Russian[ru]
Кроме того, компенсацию, предоставленную Соединенными Штатами Америки Федеративным Штатам Микронезии на добровольной основе, то есть при отсутствии юридического обязательства, за нанесенный в результате Второй мировой войны экологический ущерб, о которой говорится в пункте 70 доклада, следует рассматривать как часть истории и пережиток эпохи, в которую граждане стран мира не считались равными.
Chinese[zh]
同样,在所审议的报告第70段中提到的美利坚合众国仁慈地,也就是说在没有法律义务的情况下,为第二次世界大战导致的环境损害向密克罗尼西亚联邦提供的补偿应被看作是历史的一部分,属于一个世界上的所有公民没有得到同等对待的时代。