Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag is baie belangrik vir die donserige jong voëls.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ቀን ለፀጉራሞቹ ጫጩት ወፎች በጣም ታላቅ ቀን ነው።
Arabic[ar]
ان اليوم التالي يوم بالغ الاهمية بالنسبة الى هذه الطيور الصغيرة الزَّغِبة.
Bulgarian[bg]
Следващият ден е особено важен за пухкавите малки птици.
Cebuano[ceb]
Ang misunod nga adlaw maoy dakong adlaw alang sa humil ug balhibo nga mga piso.
Czech[cs]
Příští den je pro ochmýřená pštrosáčata velmi významný.
Danish[da]
Den næste dag sker der noget særligt.
German[de]
Der nächste Tag ist für die flaumigen Vögelchen besonders wichtig.
Greek[el]
Η επόμενη μέρα είναι πολύ ξεχωριστή για τους χνουδωτούς νεοσσούς.
English[en]
The next day is a momentous one for the downy young birds.
Estonian[et]
Järgmine päev on neile udusulistele linnupoegadele ülitähtis.
Finnish[fi]
Seuraava päivä on untuvikoille merkittävä.
French[fr]
Le jour suivant est important pour ces jeunes têtes garnies de duvet.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga adlaw isa ka importante nga tion para sa madamol sing bulbol nga mga piso.
Croatian[hr]
Idući dan nastupa važan trenutak u životu tih pahuljastih mladih ptica.
Hungarian[hu]
A következő nap nagyon fontos a bolyhos kicsinyeknek.
Indonesian[id]
Hari berikutnya merupakan saat yang penting bagi burung-burung muda yang berbulu halus ini.
Italian[it]
L’indomani è un gran giorno per i morbidi pulcini.
Japanese[ja]
翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。
Korean[ko]
그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.
Lingala[ln]
Mokolo oyo elandi ezali mokolo ya ntina mingi mpo na bana yango ya ndɛkɛ oyo bazali naino na nsala ya mikemike.
Lithuanian[lt]
Kita diena pūkuotukams itin svarbi.
Malagasy[mg]
Fotoan-dehibe ny andro manaraka, ho an’ireo zana-borona volomboloina kely ireo.
Macedonian[mk]
Следниот ден е значаен ден за малите пердувести птички.
Maltese[mt]
L-għada hija ġurnata importanti ferm għal dawn l- għasafar żgħar bellusin.
Norwegian[nb]
Den neste dagen er av stor betydning for de dunkledde, små fuglene.
Dutch[nl]
De volgende dag is gedenkwaardig voor de donzige jonge vogels.
Papiamento[pap]
E siguiente dia ta un dia importante pa e puitunan ku pluma suave.
Polish[pl]
Kolejny dzień jest niezwykle ważny w życiu puszystych piskląt.
Portuguese[pt]
Para esses filhotes de avestruz tão fofos, o dia seguinte é especial: eles são apresentados aos pais adotivos.
Romanian[ro]
Următoarea zi este foarte importantă pentru micuţele păsări pufoase.
Russian[ru]
На другой день этих пушистых крох ждет важное событие.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň je pre páperové vtáčiky významný.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je za puhaste mlade ptiče zelo pomemben.
Serbian[sr]
Sledeći dan je važan za paperjaste male ptice.
Swedish[sv]
Nästa dag är mycket betydelsefull för de duniga fågelungarna.
Swahili[sw]
Kesho yake ndiyo siku muhimu kwa ndege hao wenye manyoya mororo.
Congo Swahili[swc]
Kesho yake ndiyo siku muhimu kwa ndege hao wenye manyoya mororo.
Tagalog[tl]
Ang susunod na araw ay isang napakahalagang araw para sa mabalahibong mga inakáy.
Turkish[tr]
Bu kabarık tüylü yavru kuşlar için ertesi gün çok önemli.
Ukrainian[uk]
Наступний день — урочистий у житті пухнастих пташенят.
Vietnamese[vi]
Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.
Chinese[zh]
次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。