Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، سأتنازل عن حقوقيّ وسأعترف بكل شيء إن تركت ( ريتش ) يرحل
Bulgarian[bg]
Ще се откажа от правата си и ще призная, ако пуснете Рич.
Czech[cs]
Vzdám se všech svých práv a všechno přiznám, když necháte Riche jít.
English[en]
Now, I will waive all my rights and confess to everything if you just let Rich go.
Spanish[es]
Ahora, voy a renunciar a todos mis derechos, y confesaré todo si dejan ir a Rich.
French[fr]
A présent, je renonce à mes droits et vous confesse tout si vous laissez Rich partir.
Hebrew[he]
כן, אני אוותר על כל זכויותיי'ואודה בכול אם תשחרר את ריץ.
Croatian[hr]
Odrićem se svih prava i priznajem sve ako pustite Richa.
Hungarian[hu]
Lemondok minden jogomról, és bevallok mindent, ha elengedi Rich-et.
Italian[it]
Rinuncio a tutti i miei diritti e confesso tutto, se lascia andare Rich.
Dutch[nl]
Ik zal van mijn rechten afzien en alles bekennen als je Rich laat gaan.
Polish[pl]
Teraz, zrzeknę się moich praw i przyznam do wszystkiego jesli tylko wypuscisz Richa.
Portuguese[pt]
Agora, vou renunciar a todos os meus direitos e confessar tudo se deixar o Rich ir.
Romanian[ro]
O să renunţ la toate drepturile şi voi mărturisi tot, dacă îi dai drumul lui Rich.
Serbian[sr]
Odrićem se svih prava i priznajem sve ako pustite Richa.