Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch seinen Propheten Jeremia hatte Gott zum Beispiel vorhergesagt, daß das Land Israel siebzig Jahre verödet sein und sein Volk während dieser Zeit dem König von Babylon dienen werde.
Greek[el]
Έτσι, μέσω του προφήτου του Ιερεμία ο Θεός προείπε ότι η γη του Ισραήλ θα παρέμενε έρημη επί εβδομήντα χρόνια ενώ ο λαός του θα υπηρετούσε τον βασιλέα της Βαβυλώνος.
English[en]
Thus, by his prophet Jeremiah God foretold that the land of Israel would lie desolate for seventy years while his people would serve the king of Babylon.
Spanish[es]
Así sucede que por su profeta Jeremías Dios predijo que la tierra de Israel estaría desolada durante setenta años mientras su pueblo serviría al rey de Babilonia.
French[fr]
Ainsi, par son prophète Jérémie, Dieu avait prédit que le pays d’Israël deviendrait un désert et que ses habitants seraient asservis au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.
Italian[it]
Pertanto, mediante il suo profeta Geremia, Dio predisse che il paese d’Israele sarebbe stato desolato per settant’anni mentre il suo popolo avrebbe servito il re di Babilonia.
Dutch[nl]
Zo heeft God bij monde van zijn profeet Jeremia voorzegd dat het land Israël zeventig jaar woest zou liggen, terwijl zijn volk de koning van Babylon zou dienen.
Polish[pl]
Bóg na przykład zapowiedział przez proroka Jeremiasza, że ziemia izraelska będzie spustoszona przez siedemdziesiąt lat, podczas gdy Jego lud miał w tym czasie służyć królowi Babilonu.
Portuguese[pt]
Assim, pelo seu profeta Jeremias, Deus predisse que a terra de Israel jazeria desolada por setenta anos, enquanto seu povo servia o rei de Babilônia.