Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # ، انضم فريق لرصد الصادرات والواردات إلى أفرقة التفتيش المقيمة الأخرى في المركز وأجرى عمليات تفتيش متنوعة عند نقاط الدخول إلى العراق وفي مكاتب الجمارك والشركات التجارية ومرافق التوزيع فضلاً عن التحقق من الاستخدام النهائي في العراق للأصناف الخاضعة لوجوب تقديم إشعار بشأنها بموجب الآلية
Spanish[es]
En # se añadió a los otros equipos de inspección residentes en el Centro un equipo de control de importaciones y exportaciones que llevó a cabo varias inspecciones en los puntos de entrada al Iraq, oficinas de aduanas, empresas intermediarias y centros de distribución, además de verificar quiénes eran los usuarios en el Iraq de artículos sometidos al requisito de la notificación previa según el mecanismo
French[fr]
En # un groupe de contrôle des exportations et des importations vint s'ajouter aux autres équipes de contrôle résidentes du Centre de Bagdad; il était chargé d'effectuer divers contrôles aux points d'entrée en Iraq, dans des bureaux des douanes, des sociétés d'import/export et des entrepôts et de vérifier l'utilisation finale en Iraq des articles soumis à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations
Russian[ru]
В # году к другим находящимся на местах инспекционным группам в Багдадском центре присоединилась группа наблюдения за экспортом/импортом, которая проводила различные инспекции в пунктах въезда в Ирак, таможенных учреждениях, торговых компаниях и центрах распределения, а также контролировала конечное использование в Ираке предметов, подлежавших уведомлению на основании этого механизма
Chinese[zh]
年,进出口监测队与监查中心其他驻地视察队一道,在伊拉克入境点、海关、贸易公司和分销设施进行了各种视察、他们根据这一机制,对需要提出通知的物品在伊拉克的最终用途进行核查。