Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaad: Min mense voel veilig om op straat te loop of selfs in hulle eie huis te sit.
Amharic[am]
ወንጀል:- በመንገድ ላይ ሲጓዙ አልፎ ተርፎም በራሳቸው ቤት ውስጥ ተቀምጠው እያሉ ስጋት የማይሰማቸው ሰዎች በጣም ጥቂት ናቸው።
Arabic[ar]
الجريمة: قليلون هم الذين يشعرون بالأمان عند السير في الشوارع او حتى عندما يكونون في بيوتهم.
Central Bikol[bcl]
Krimen: Kakadikit kan nakakamateng ligtas na maglakaw sa mga tinampo o maski magtukaw sa saindang sadiring harong.
Bemba[bem]
Imisoka: Banono nga nshi bayumfwa abacingililwa lintu baleenda mu misebo nelyo fye lintu bekele mu mayanda yabo yene.
Bulgarian[bg]
Престъпления: Малко са онези, които се чувствуват в безопасност, когато ходят по улиците, или дори когато си седят в собствените домове.
Cebuano[ceb]
Krimen: Dili daghan ang mibating luwas nga maglakaw diha sa kadalanan o bisan gani maglingkod sulod sa ilang kaugalingong mga balay.
Czech[cs]
Zločinnost: Málokdo má pocit bezpečí, když je na ulici, ale ani doma se lidé necítí v bezpečí.
Welsh[cy]
Torcyfraith: Ychydig sy’n teimlo’n ddiogel wrth gerdded ar y strydoedd neu hyd yn oed yn eistedd yn eu cartrefi.
Danish[da]
Kriminalitet: Det er ikke nogen selvfølge at man er tryg på gaden eller i sit eget hjem.
German[de]
Kriminalität: Auf der Straße, ja sogar in der eigenen Wohnung fühlt man sich kaum noch sicher.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ: Ame ʋee aɖewo koe sena le wo ɖokui me be yewole dedie le ablɔwo dzi alo ne wole woawo ŋutɔ ƒe aƒewo me gɔ̃ hã.
Greek[el]
Έγκλημα: Ελάχιστοι αισθάνονται ασφαλείς καθώς περπατούν στους δρόμους ή ακόμη και όταν βρίσκονται στο ίδιο τους το σπίτι.
English[en]
Crime: Few feel safe walking on the streets or even sitting in their own homes.
Spanish[es]
Delito: Pocas personas se sienten seguras en la calle o incluso dentro de su propio hogar.
Estonian[et]
Kuritegevus: Peaaegu keegi ei tunne end tänavail ega isegi omaenda kodus turvaliselt.
Finnish[fi]
Rikollisuus: Harvat tuntevat olonsa turvalliseksi kävellessään kadulla tai edes istuessaan omassa kodissaan.
Faroese[fo]
Brotsverk: Tað er minni enn so øll ið kenna seg trygg á gøtuni ella inni hjá sær sjálvum.
French[fr]
Criminalité: Rares sont ceux qui se sentent totalement en sécurité dans la rue, voire même chez eux.
Hindi[hi]
अपराध: सड़क पर चलते समय या स्वयं अपने घर में बैठे हुए भी शायद ही कोई सुरक्षित महसूस करता है।
Croatian[hr]
Kriminal: Malo se tko osjeća sigurnim dok hoda ulicama ili čak dok sjedi u vlastitom domu.
Hungarian[hu]
Bűnözés: Kevesen érzik biztonságosnak, hogy az utcán sétáljanak, vagy akár, hogy saját otthonukban üljenek.
Western Armenian[hyw]
Ոճիր. Քիչեր ապահով կը զգան, երբ փողոցը կը քալեն կամ նոյնիսկ երբ իրենց տանը մէջ նստած են։
Indonesian[id]
Kejahatan: Sedikit orang yang merasa aman menyusuri jalan-jalan atau bahkan duduk di rumah mereka sendiri.
Icelandic[is]
Glæpir: Fáum finnst þeir vera óhultir á götum úti eða jafnvel heima hjá sér.
Italian[it]
Criminalità: Pochi si sentono tranquilli quando camminano per strada o anche quando sono in casa propria.
Japanese[ja]
犯罪: 通りを歩くとき,あるいは自分の家にいるときでさえ大抵の人は不安を感じます。
Kongo[kg]
Kufwa Bantu: Bantu fyoti kaka kekudimonaka nde bau kele na lutaninu ntangu bau ketambula na babalabala to ntangu bau mevanda na banzo na bau mosi.
Korean[ko]
범죄: 거리를 걸을 때나 심지어 자기 집에 있을 때에도, 안전하다고 느끼는 사람은 그리 많지 않습니다.
Lingala[ln]
Mobulu: Bobele bato moke nde bamiyokaka ete bazali na libateli na ntango bazali kotambola na balabála to na ntango bafandi na ndako na bango.
Lozi[loz]
Bukebenga: Ki b’a sikai ba ba ikutwa ku ba ni silelezo ha ba zamaya mwa makululu kamba mane niha ba inzi mwa mandu a bona tota.
Latvian[lv]
Noziedzība. Nav daudz cilvēku, kas jūtas drošībā, ejot pa ielu vai pat sēžot savās mājās.
Malagasy[mg]
Heloka Bevava: Vitsy no mahatsiaro tena ho voaro rehefa mandeha eny amin’ny arabe na rehefa mipetraka ao an-tranony aza.
Macedonian[mk]
Криминал: Малку луѓе се чувствуваат безбедни да се шетаат по улиците, па дури и да седат во своите домови.
Malayalam[ml]
കുററകൃത്യം: തെരുവിൽ നടക്കുന്നതോ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതോ മിക്കവർക്കും അത്ര സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Гэмт хэрэг: Гудамжинд, бүр гэртээ ч гэсэн хэн өөрийгөө аюулгүй байна гэж бодох вэ?
Marathi[mr]
गुन्हेगारी: रस्त्यांवरून चालत असताना किंवा स्वतःच्या घरात देखील असताना फारच कमी लोकांना सुरक्षितता वाटते.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှု– လမ်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် မိမိအိမ်တွင် ထိုင်နေခြင်းသည်ပင်လျှင် လုံခြုံသည်ဟုခံစားရသူ နည်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Kriminalitet: Stadig færre føler seg trygge når de går på gaten, eller for den saks skyld når de sitter hjemme i sin egen stue.
Niuean[niu]
Holifono: Gahoa ne logona hifo e mafola ka o hui he tau puhala tu po ke nonofo ni ke he ha lautolu a tau kaina.
Dutch[nl]
Misdaad: Weinig mensen voelen zich op straat of zelfs in hun eigen huis veilig.
Nyanja[ny]
Upandu: Pali anthu oŵerengeka chabe amene amamva kukhala osungika poyenda m’makwalala kapena ngakhale pokhala m’nyumba zawo.
Papiamento[pap]
Crímen: Poco hende ta sinti nan sigur canando riba caya of asta sintando den nan propio cas.
Polish[pl]
Przestępczość: Mało kto czuje się bezpieczny nie tylko na ulicy, ale nawet we własnym domu.
Portuguese[pt]
Criminalidade: Poucos se sentem seguros nas ruas ou mesmo em casa.
Rarotongan[rar]
Rave Kino: E tokoiti ua te manako ra e meitaki ua te aaereanga i te au arataa me kare te noonooanga i roto i to ratou uaorai ngutuare.
Rundi[rn]
Ibibi Mvabugarariji: Bake ni bo bumva ko ata nkomanzi iyo bagendagenda mu mabarabara canke mbere iyo bicaye i muhira iwabo.
Romanian[ro]
Criminalitate: Puţini sunt cei care se simt în siguranţă când merg pe stradă sau chiar când se află în propria lor locuinţă.
Russian[ru]
Преступность: Мало кто чувствует себя в безопасности, будь то на улице или даже в собственном доме.
Slovak[sk]
Zločinnosť: Väčšina ľudí sa necíti bezpečne na ulici, ba ani vo svojom vlastnom dome.
Slovenian[sl]
Kriminal: Malo ljudi se čuti varne na ulicah in celo doma.
Samoan[sm]
Solitulafono: Ua tau leai nisi e iai le lagona saogalemu e savavali i le aualatele pe oo foi i le nonofo i o latou fale.
Shona[sn]
Utsotsi: Vashomanene vanonzwa vakakotsekana kufamba mumigwagwa kana kuti kunyange kugara mumisha yavo vamene.
Albanian[sq]
Krime: Pak njerëz ndihen të sigurt kur ecin në rrugë apo edhe kur janë brenda mureve të shtëpisë së tyre.
Sranan Tongo[srn]
Takroedoe: A no foeroe sma e firi taki den de fri foe ogri te den e waka na strati noso srefi te den e sidon na ini den eigi oso.
Southern Sotho[st]
Bokebekoa: Ba bangata ba ikutloa ba sa sireletseha ha ba tsamaea literateng esita leha ba lutse ka malapeng a bona.
Swedish[sv]
Brottslighet: Det är få som känner sig trygga när de går på gatorna eller till och med när de sitter i sitt eget hem.
Swahili[sw]
Uhalifu: Ni watu wachache wanaojihisi salama kutembea katika barabara za mjini au hata kukaa nyumbani mwao.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல்: தெருக்களில் நடப்பதையோ தங்களுடைய சொந்த வீட்டில் உட்கார்ந்திருப்பதையோ பெரும்பான்மையர் பாதுகாப்பாக உணருவதில்லை.
Thai[th]
อาชญากรรม: มี น้อย คน ที่ รู้สึก ปลอด ภัย เมื่อ เดิน ตาม ถนน หรือ แม้ แต่ นั่ง อยู่ ใน บ้าน ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Krimen: Iilan lamang ang panatag sa paglalakad sa kalye o maging habang nakaupo sa kani-kanilang sariling tahanan.
Tongan[to]
Faihiá: Ko e tokosi‘i pē ‘oku nau ongo‘i malu ke luelue ‘i he ngaahi halá pea na‘a mo e tangutu pē ‘i honau ngaahi ‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Milandu: Mbasyoonto baliiba kweenda munzila nokuba kukkala mumaanda abo beni.
Turkish[tr]
İşlenen Suçlar: Sokakta yürürken, hatta evinde otururken bile çok az insan kendini güvenlikte hisseder.
Tatar[tt]
Җинаятьчелек: Урамда яки хәтта үз өендә булуга карамастан, бик азлар үзен куркынычсыз хис итә.
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedi: Nnipa dodow no ara na sɛ wɔnam mmɔnten so anaa wɔte wɔn ankasa afie mu mpo a wɔbɔ hu.
Tahitian[ty]
Taparahiraa taata: Te taiâ nei te tahi pae i te hahaere na nia i te purumu aore ra i te parahi noa i roto i to ratou iho fare.
Ukrainian[uk]
Злочинність. Небагато людей почуваються безпечно під час прогулянок або навіть у власному домі.
Vietnamese[vi]
Tội ác: Ít người cảm thấy an toàn khi đi bộ trên đường phố hoặc ngay cả lúc ngồi trong nhà.
Chinese[zh]
罪行:不论在街上行走,或者甚至置身家中,很少人会感觉安全。
Zulu[zu]
Ubugebengu: Bambalwa abantu abazizwa belondekile uma behamba emigwaqweni noma behleli nasemakhaya abo.