Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os bygge os en by og også et tårn* med dets top i himmelen,+ og lad os gøre vort navn berømt,*+ for at vi ikke skal spredes over hele jordens flade.“
German[de]
Laßt uns eine Stadt und auch einen Turm* bauen mit seiner Spitze bis in die Himmel,+ und machen wir uns einen berühmten Namen,*+ damit wir nicht über die ganze Erdoberfläche zerstreut werden.“
English[en]
Let us build ourselves a city and also a tower* with its top in the heavens,+ and let us make a celebrated name* for ourselves,+ for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”
Spanish[es]
Edifiquémonos una ciudad y también una torre* con su cúspide en los cielos,+ y hagámonos un nombre célebre,*+ por temor de que seamos esparcidos por toda la superficie de la tierra”.
Finnish[fi]
Rakentakaamme itsellemme kaupunki ja myös torni*, jonka huippu ulottuu taivaisiin,+ ja tehkäämme itsellemme kuuluisa nimi,*+ jottemme hajaantuisi yli koko maan pinnan.”
French[fr]
Bâtissons- nous une ville et aussi une tour* dont le sommet soit dans les cieux+, et faisons- nous un nom célèbre*+, de peur que nous ne soyons dispersés sur toute la surface de la terre+.
Italian[it]
Edifichiamoci una città e anche una torre* con la sua cima nei cieli,+ e facciamoci un nome celebre,*+ affinché non siamo dispersi su tutta la superficie della terra”.
Korean[ko]
우리를 위하여 도시와 또 하늘에 그 꼭대기가 닿는+ 탑을 세우자. 우리의 이름을 떨치자. + 그리하여 우리가 온 지면에 흩어지지 않게 하자.”
Dutch[nl]
Laten wij een stad voor ons bouwen en ook een toren* waarvan de top tot in de hemel reikt,+ en laten wij ons een beroemde naam maken,*+ opdat wij niet over de gehele oppervlakte der aarde worden verstrooid.”
Portuguese[pt]
Construamos para nós uma cidade e também uma torre* com o seu topo nos céus,+ e façamos para nós um nome célebre,*+ para que não sejamos espalhados por toda a superfície da terra.”
Swedish[sv]
Låt oss bygga en stad åt oss och likaså ett torn* som har sin spets i himlen,+ och låt oss göra oss ett berömt namn,*+ så att vi inte blir skingrade över hela jordens yta.”