Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا فتى سيء, من نوعك تماماً
Danish[da]
Han ligner en bølle, lige din type.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κακό αγόρι, ακριβώς ο τύπος σου.
English[en]
Looks like a bad boy, just your type.
Spanish[es]
Luce como un chico malo, justo tu tipo.
Persian[fa]
، به نظر يه پسر شيطون مياد همون نوعي که دوست داري
Finnish[fi]
Hittolainen, Paris!
French[fr]
On dirait un voyou, c'est bien ton genre.
Hebrew[he]
נראה כמו ילד רע, רק הסוג שלך.
Croatian[hr]
Izgleda kao loš dečko, baš tvoj tip.
Hungarian[hu]
Rossz fiúnak látszik. Pont az eseted.
Indonesian[id]
Sepertinya pria nakal, jenis kesukaanmu.
Italian[it]
Sembra un ragazzaccio, il tuo tipo.
Dutch[nl]
Een gevaarlijke gast, net jouw type.
Polish[pl]
Wygląda na złego, w twoim typie.
Portuguese[pt]
Parece um mauzão, mesmo o teu tipo.
Romanian[ro]
Se pare că un băiat rău, doar tipul tău.
Russian[ru]
По виду, плохиш. Как ты любишь.
Slovak[sk]
Vyzerá ako zlý chlapec, presne tvoj typ.
Slovenian[sl]
Poreden dečko. Tvoj tip.
Serbian[sr]
Izgleda kao loš momak, baš tvoj tip.
Swedish[sv]
Ser ut som en värsting. Precis i din smak.
Turkish[tr]
Kötü bir çocuğa benziyor, tam senin tipin.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ giống trai hư, kiểu của cô.