Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото по-долу събиране на неизползваните суми по предварителното финансиране не трябва да се бърка със събираните нередовни разходи.
Czech[cs]
Níže uvedené částky plynoucí z inkasa nevyužitého předběžného financování však nelze zaměňovat s inkasem neoprávněných výdajů.
Danish[da]
Nedennævnte inddrivelse af uudnyttede forfinansieringsmidler bør ikke forveksles med inddrevne uregelmæssige udgifter.
German[de]
Die unten beschriebenen Einziehungen nicht in Anspruch genommener Vorfinanzierungen sollten nicht mit eingezogenen unrechtmäßigen Ausgaben verwechselt werden.
Greek[el]
Η κατωτέρω ανάκτηση μη χρησιμοποιηθέντων ποσών προχρηματοδότησης δεν πρέπει να συγχέεται με τις ανακτήσεις παράτυπων δαπανών.
English[en]
The below recovery of unused pre-financing amounts should not be confused with irregular expenditure recovered.
Spanish[es]
No debe confundirse la recuperación de importes de prefinanciación no utilizados citada más adelante con los gastos irregulares recuperados.
Estonian[et]
Kasutamata eelmaksete sissenõudmist ei tohiks segi ajada eeskirjadevastaselt tehtud kulutuste sissenõudmisega.
Finnish[fi]
Käyttämättä jääneiden ennakkomaksujen takaisinperintää ei pidä sekoittaa sääntöjenvastaisiin menoihin liittyvään takaisinperintään.
French[fr]
Il y a lieu de ne pas confondre le recouvrement des montants de préfinancement inutilisés dont il est question ci-dessous avec le recouvrement de montants dépensés irrégulièrement.
Croatian[hr]
U nastavku navedeni povrat neiskorištenih iznosa pretfinanciranja ne smije se zamijeniti s vraćenim nepravilnim rashodima.
Hungarian[hu]
A fel nem használt előfinanszírozási összegek alábbi visszafizettetése nem tévesztendő össze a visszafizettetett szabálytalan kiadásokkal.
Italian[it]
Il recupero di tali prefinanziamenti inutilizzati non va confuso con il recupero delle spese irregolari.
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytų nepanaudotų išankstinio finansavimo sumų susigrąžinimo nereikėtų painioti su neteisėtų išlaidų susigrąžinimu.
Latvian[lv]
Turpmāk norādītās atgūtās neizmantotās priekšfinansējuma summas nevajadzētu jaukt ar atgūtajiem nepareizi veiktajiem izdevumiem.
Maltese[mt]
L-irkupru ta’ hawn taħt ta' ammonti ta' prefinanzjament mhux użati ma għandux jiġi konfuż ma’ nefqa irregolari rkuprata.
Dutch[nl]
Deze terugvordering van ongebruikte voorfinancieringen mag niet worden verward met de terugvordering van onregelmatige uitgaven.
Polish[pl]
Poniższych odzyskanych kwot niewykorzystanych zaliczek nie należy mylić z odzyskanymi kwotami nieprawidłowych wydatków.
Portuguese[pt]
A recuperação inframencionada das quantias de pré-financiamento não utilizadas não deve ser confundida com as despesas irregulares recuperadas.
Romanian[ro]
Recuperarea unor sume de prefinanțare neutilizate, menționată mai jos, nu ar trebui confundată cu recuperarea cheltuielilor neconforme.
Slovak[sk]
Uvedené vymáhanie nepoužitých súm predbežného financovania by sa nemalo zamieňať s vymáhaním neoprávnene vyplatených výdavkov.
Slovenian[sl]
Spodaj navedene izterjave neuporabljenih zneskov predhodnega financiranja ne bi smeli zamenjevati z izterjanimi nepravilnimi odhodki.
Swedish[sv]
Nedanstående indrivning av outnyttjad förhandsfinansiering bör inte blandas ihop med oriktiga utgifter som drivs in.