Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek is in Krasnogorsk, ’n klein, rustige stad naby Moskou, gebore.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ የተወለድኩት በሞስኮ አቅራቢያ በምትገኝ ክራስነጎርስክ በምትባል ሰላማዊ የሆነች ትንሽ ከተማ ነበር።
Arabic[ar]
ماضيَّ: ولدت في كراسنوڠورسك، مدينة صغيرة وهادئة قرب موسكو.
Azerbaijani[az]
AVTOBİOQRAFİYA. Mən Moskvanın yaxınlığında yerləşən sakit və balaca Krasnoqorsk şəhərində anadan olmuşam.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Nafyalilwe mu Krasnogorsk, umusumba unono umushali ulukakaala, uwabela mupepi no musumba ukalamba uwa Moscow.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Родена съм в Красногорск, малък, тих град близо до Москва.
Cebuano[ceb]
KAAGI: Natawo ko sa Krasnogorsk, usa ka gamay, malinawong siyudad duol sa Moscow.
Czech[cs]
MOJE MINULOST: Narodila jsem se v Krasnogorsku, malém poklidném městě blízko Moskvy.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Krasnogorsk, einer friedlichen Kleinstadt in der Nähe von Moskau, geboren und wuchs in einer Lehrerfamilie auf.
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Wodzim le Krasnogorsk, si nye du sue aɖe si te ɖe Moscow ŋu si me tomefafa le la me.
Efik[efi]
NTE UWEM MI EKETIEDE: N̄kamana ke Krasnogorsk, ekpri ediye obio kiet ke mbọhọ Moscow.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Γεννήθηκα στο Κρασνογκόρσκ, μια ήσυχη κωμόπολη κοντά στη Μόσχα.
English[en]
MY PAST: I was born in Krasnogorsk, a small, peaceful city near Moscow.
Spanish[es]
MI PASADO: Nací en Krasnogorsk, una ciudad pequeña y tranquila cerca de Moscú.
Estonian[et]
MINU MINEVIK. Olen sündinud Moskva lähedal Krasnogorskis, mis oli tollal väike rahulik linn.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen syntynyt Krasnogorskissa, Moskovan lähistöllä sijaitsevassa rauhallisessa kaupungissa.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au sucu e Krasnogorsk, e dua na siti lailai e volekati Moscow qai totoka na bula ena vanua qori.
French[fr]
PARCOURS : Je suis née à Krasnogorsk, une petite ville paisible près de Moscou.
Gun[guw]
NUHE N’YIN DAI: N’yin jiji to Krasnogorsk, yèdọ tòhò pẹvi abọẹ-abọẹ de sẹpọ Moscou.
Hausa[ha]
RAYUWATA A DĀ: An haife ni ne a Krosnogorsk, wani ƙaramin birnin da ake da kwanciyar hankali a kusa da Moscow.
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Natawo ako sa Krasnogorsk, isa ka gamay kag malinong nga siudad malapit sa Moscow.
Croatian[hr]
Rođena sam u Krasnogorsku, mirnom gradiću u blizini Moskve.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Krasznogorszkban születtem, egy Moszkvához közeli békés kisvárosban.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Ես ծնվել եմ մերձմոսկովյան մի փոքրիկ, հանգիստ քաղաքում՝ Կրասնոգորսկում։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Krasnogorsk, sebuah kota kecil yang tenang dekat Moskwa.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Nayanakak idiay Krasnogorsk, maysa a bassit ken natalna a siudad iti asideg ti Moscow.
Isoko[iso]
UZUAZỌ MẸ EVAỌ OKENỌ U KPEMU: A yẹ omẹ evaọ Krasnogorsk, ẹwho ọsese jọ nọ udhedhẹ o jọ, nọ o kẹle Moscow.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono nata a Krasnogorsk, una tranquilla cittadina vicino Mosca.
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფია: დავიბადე მოსკოვის მახლობლად მდებარე პატარა და წყნარ ქალაქ კრასნოგორსკში.
Kyrgyz[ky]
МУРУНКУ ЖАШООМ. Мен Москвадан анча алыс эмес жерде жайгашкан Красногорск деген тынч шаарда төрөлгөм.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nabotamaki na Krasnogorsk, mwa engumba moko ya kimya pene na Moscou.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО:Родена сум во Красногорск, мало, мирно гратче во близината на Москва.
Burmese[my]
အတိတ်- ကျွန်မဟာ မော်စကိုမြို့နားက အေးဆေးငြိမ်သက်တဲ့ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျောင်းဆရာမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg er født i Krasnogorsk, en liten, fredelig by i nærheten av Moskva.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben geboren in Krasnogorsk, een vredig stadje in de buurt van Moskou.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke belegetšwe kua Krasnogorsk, e lego motsana wa khutšo wa kgauswi le Moscow.
Nyanja[ny]
KALE LANGA: Ndinabadwira mumzinda waung’ono, wotchedwa Krasnogorsk, womwe uli pafupi ndi mzinda wa Moscow.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Urodziłam się w rodzinie nauczycieli w Krasnogorsku, spokojnym mieście leżącym blisko Moskwy.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Nasci em Krasnogorsk, uma pequena e pacífica cidade perto de Moscou.
Ayacucho Quechua[quy]
ÑAWPAQ VIDAY: Krasnogorsk llaqtachapim nacerqani, chayqa Moscú llaqtapa sumaq llaqtachanmi.
Cusco Quechua[quz]
ÑAWPAQPI KAWSASQAY: Krasnogorsk llaqtachapin nacerqani, chayqa Moscú llaqtaq qayllallanpi kashan.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Navukiye mu gasagara gatoyi kandi karangwamwo amahoro kitwa Krasnogorsk ko hafi y’igisagara ca Moscou.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: M-am născut în Krasnogorsk, un orăşel liniştit de lângă Moscova.
Kinyarwanda[rw]
IBYAMBAYEHO: Navukiye mu mugi muto utuje witwa Krasnogorsk, uri hafi y’i Moscou.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මම ඉපදුණේ මොස්කව්වල තියෙන පුංචි නගරයකයි.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Narodila som sa v Krasnogorsku, pokojnom malom meste blízko Moskvy.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Rodila sem se v Krasnogorsku, majhnem, mirnem mestu blizu Moskve.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI: Na ou fanau i Krasnogorsk, o se aai itiiti ma toʻafilemu e lata i Moscow.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIITA: Ndakaberekerwa kuKrasnogorsk, kaguta kasina mhere-mhere kari pedyo neguta reMoscow.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: Linda në Krasnogorsk, qytet i vogël e paqësor pranë Moskës.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Rođena sam u Krasnogorsku, malom mirnom gradu blizu Moskve.
Sranan Tongo[srn]
A LIBI FU MI FOSI: Mi gebore na ini Krasnogorsk, wan pikin foto krosibei fu Moskow, pe furu dyugudyugu no ben e pasa.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hlahetse motsaneng o khutsitseng oa Krasnogorsk, o haufi le Moscow.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag föddes i Krasnogorsk, en liten, fridfull stad nära Moskva.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa Krasnogorsk, jiji dogo, lenye amani lililo karibu na Moscow.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa Krasnogorsk, jiji dogo, lenye amani lililo karibu na Moscow.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: บ้าน เกิด ของ ฉัน คือ คราสโนกอรสค์ เมือง เล็ก ๆ ที่ เงียบ สงบ ใกล้ กับ กรุง มอสโก.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ጥቓ ሞስኮ ኣብ እትርከብ ግራስናጎርስክ ኣብ እትብሃል ንእሽቶን ሰላማዊትን ከተማ እየ ተወሊደ።
Tiv[tiv]
YIASE YAM: Yange i marem hen Krasnogorsk, gar u kiriki ugen, u ayôôso lu her ga yô.
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Ipinanganak ako sa Krasnogorsk, isang maliit at tahimik na lunsod malapit sa Moscow.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke tsholetswe kwa Krasnogorsk, torotswana e e itidimaletseng e e gaufi le Moscow.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mama i karim mi long Krasnogorsk, wanpela naispela liklik taun klostu long Moscow.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: Moskova yakınındaki, küçük ve huzurlu bir kent olan Krasnogorsk’ta doğdum.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi velekiwe eKrasnogorsk, laha ku nga xidorobana lexi rhuleke lexi nga ekusuhi ni le Moscow.
Tumbuka[tum]
UMO NKHAŴIRA KALE: Nkhababikira mu msumba ucoko, kweniso wamtende wa Krasnogorsk, kufupi na Moscow.
Twi[tw]
ME KAN ASETENA: Wɔwoo me Krasnogorsk, kurow ketewaa bi a ɛhɔ dwo a ɛbɛn Moscow.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi chào đời ở Krasnogorsk, một thành phố nhỏ, yên bình gần Mát-xcơ-va.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDANDIKADE NDIPHILA NGAYO: Ndazalelwa eKrasnogorsk, isixeko esincinane nesiseluxolweni kufutshane naseMoscow.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú Krasnogorsk, tó jẹ́ ìlú kékeré kan tó tura nítòsí ìlú Moscow ni wọ́n bí mi sí.
Zulu[zu]
UKUPHILA KWAMI: Ngazalelwa eKrasnogorsk idolobhana elinokuthula eliseduze kwaseMoscow.