Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предната част на плавателния съд нито един от подовете не може да бъде повече от 1,2 m под равнината на максималното газене.
Czech[cs]
V přední části plavidla nesmí být žádné podlahy níže než 1,20 m pod rovinou největšího přípustného ponoru.
Danish[da]
Forskibs må dørken højst være 1,20 m under dybeste lastevandlinje.
German[de]
Im Vorschiff dürfen die Fußböden nicht tiefer als 1,20 m unter der Ebene der größten Einsenkung liegen.
Greek[el]
Στο εμπρός τμήμα του πλοίου, τα πατώματα δεν πρέπει να βρίσκονται περισσότερο από 1,20 m κάτω από το επίπεδο του μέγιστου βυθίσματος.
English[en]
In the foresection of the vessel no floor shall be more than 1,20 m below the plane of maximum draught.
Spanish[es]
En la proa del buque, los pisos no podrán encontrarse a más de 1,20 m por debajo del plano de calado máximo.
Estonian[et]
Laeva esiosas ei tohi ükski põrand olla suurima süvise veejoone tasandist madalamal kui 1,20 m.
Finnish[fi]
Aluksen keulaosassa lattiat eivät saa olla enempää kuin 1,20 m enimmäissyväystason alapuolella.
French[fr]
À l'avant du bateau, les planchers ne doivent pas se situer à plus de 1,20 m en dessous du plan du plus grand enfoncement.
Italian[it]
A prua, nessun pavimento si trova a più di 1,20 m al di sotto del piano di massima immersione.
Lithuanian[lt]
Laivo pirmagalio zonoje grindys turi būti ne daugiau negu 1,20 m žemiau didžiausios grimzlės plokštumos.
Latvian[lv]
Kuģa priekšdaļā neviena grīda nedrīkst atrasties vairāk par 1,20 m zem maksimālā iegrimes līmeņa.
Maltese[mt]
Fis-sezzjoni ta' quddiem tal-bastiment l-ebda art m'għandha tkun aktar minn 1,20 m taħt il-pjan tal-fundar massimu.
Dutch[nl]
In het voorschip mogen de vloeren niet lager dan 1,20 m onder het vlak van de grootste inzinking liggen.
Polish[pl]
W części dziobowej statku podłogi nie mogą znajdować się niżej niż 1,20 m od wodnicy maksymalnego zanurzenia.
Portuguese[pt]
Na proa da embarcação, os pavimentos não devem situar-se a mais de 1,20 m abaixo do plano de calado máximo.
Slovak[sk]
V prednej časti plavidla nesmie byť žiadna podlaha viac než 1,20 m pod rovinou maximálneho ponoru.
Slovenian[sl]
V sprednjem delu plovila niso nobena tla več kot 1,20 m pod ploskvijo največjega dovoljenega ugreza.
Swedish[sv]
I fartygets förliga del får inga durkar ligga lägre än 1,20 m under flytvattenlinjen vid största djupgående.