Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Teen wie word die plaag hoofsaaklik gerig, en watter uitwerking het dit op hulle?
Amharic[am]
10. (ሀ) መቅሰፍቱ በተለይ የተላከው በእነማን ላይ ነው? በእነርሱስ ላይ ምን ውጤት ያስከትላል?
Arabic[ar]
١٠ (أ) ضد مَن تُوجَّه الضربة بشكل رئيسي، وبأي اثر فيهم؟
Central Bikol[bcl]
10. (a) Sa pangenot kiisay pinatama an damat, asin may anong epekto sa sainda?
Bemba[bem]
10. (a) Kulwisha bani apakalamba icinkunka calungikwe, kabili kuba na fya kufumamo nshi kuli bene?
Bulgarian[bg]
10. (а) Главно срещу кого е насочено бедствието, и с какви последствия за тях?
Cebuano[ceb]
10. (a) Batok kang kinsa unang gitumong ang hampak, ug unsay epekto niini kanila?
Czech[cs]
10. a) Proti komu je v prvé řadě rána zaměřena a jak na ně působí?
Danish[da]
10. (a) Hvem er plagen hovedsagelig rettet imod, og hvilken virkning har den på dem?
German[de]
10. (a) Gegen wen ist die Plage in erster Linie gerichtet, und wie wirkt sie sich auf sie aus?
Ewe[ee]
10. (a) Amekawo dzie fuwɔamea va gbã, eye dɔ kae wòwɔ ɖe wo dzi?
Efik[efi]
10. (a) Ẹnọ mmanie ufen emi akpan akpan, ndien nso idi utịp ke idem mmọ?
Greek[el]
10. (α) Ποιους πλήττει πρωτίστως η πληγή, και πώς τους επηρεάζει;
English[en]
10. (a) Against whom primarily is the plague directed, and with what effect on them?
Spanish[es]
10. a) ¿Contra quiénes va dirigida principalmente la plaga, y qué efecto tiene en ellos?
Finnish[fi]
10. a) Keitä vastaan tämä vitsaus ensisijaisesti kohdistetaan, ja miten se vaikuttaa heihin?
French[fr]
10. a) Contre qui la plaie est- elle principalement dirigée, et quel effet produit- elle ?
Ga[gaa]
10. (a) Namɛi akɛ haomɔ lɛ shiɔ titri, ni mɛni jɛɔ mli baa amɛnɔ?
Gun[guw]
10. (a) Sọta mẹnu lẹ wẹ azọ̀nylankan lọ yin anadena hlan tintan, podọ po nugandomẹgo tẹ po do ye ji?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Batok kay sin-o una nga ginatumod ang kalalat-an, kag ano ang epekto sini sa ila?
Croatian[hr]
10. (a) Kome je prvenstveno bila namijenjena spomenuta nevolja i kako je utjecala na njih?
Hungarian[hu]
10. a) Elsősorban kik ellen irányul a csapás, és milyen hatással van rájuk?
Western Armenian[hyw]
10. (ա) Պատուհասը գլխաւորաբար որո՞նց դէմ ուղղուած է, եւ ի՞նչ ազդեցութիւն ձգելով անոնց վրայ։
Indonesian[id]
10. (a) Terhadap siapa terutama tulah itu ditujukan, dan dengan akibat apa atas mereka?
Igbo[ig]
10. (a) Olee ndị ka ihe otiti ahụ chere ihu n’ụzọ bụ isi, mmetụta dịkwa aṅaa ka o nwere n’ahụ ha?
Iloko[ilo]
10. (a) Siasino dagiti kangrunaan a nakaiturongan ti saplit, ket ania ti epektona kadakuada?
Italian[it]
10. (a) Contro chi è primariamente diretta la piaga, e che effetto ha avuto su di loro?
Japanese[ja]
10 (イ)この災厄はおもにだれに加えられますか。 それらの人々はどんな影響を受けますか。(
Lingala[ln]
10. (a) Etumbu yango etindami mpenza epai na banani, mpe ebimisi likambo nini?
Malagasy[mg]
10. a) Iza no tena nasiana tamin’ilay loza, ary inona no vokany teo amin’izy ireo?
Macedonian[mk]
10. а) Кон кого првенствено е насочена неволјата, и какво влијание има врз нив?
Malayalam[ml]
10. (എ) ആർക്കെതിരെയാണു ബാധ മുഖ്യമായും തിരിച്ചുവിടുന്നത്, അവരുടെമേൽ എന്തു ഫലത്തോടെ?
Marathi[mr]
१०. (अ) ही पीडा प्रामुख्यत्वे कोणाविरुद्ध फर्मावण्यात आली आहे आणि याचा त्यांजवर कोणता परिणाम घडला?
Burmese[my]
၁၀။ (က) အဓိက မည်သူများကို ကပ်တိုက်ပြီး သူတို့မည်သို့ ဖြစ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
10. a) Hvem er plagen i første rekke rettet mot, og hvilken virkning har den på dem?
Dutch[nl]
10. (a) Tegen wie is de plaag voornamelijk gericht, en welke uitwerking heeft dit op hen?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Kotlo e lebišitšwe go bomang ka mo go kgethegilego, gomme e ba le mafelelo afe go bona?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi mliriwu makamaka ukupita kwa ndani, ndipo unawakhudza bwanji?
Polish[pl]
10. (a) Głównie na kogo zesłano tę plagę i z jakim skutkiem?
Portuguese[pt]
10. (a) Contra quem se dirige primariamente a praga, e com que efeito sobre estes?
Rundi[rn]
10. (a) Ico cago cerekeye canecane bande, kandi cabagizeko ingaruka iyihe?
Romanian[ro]
10. a) Împotriva cui este îndreptată în primul rând plaga, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
10. а) Против кого в первую очередь направлена язва и какое действие она оказывает?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni bande mbere na mbere icyago cy’inzige cyibasiye, kandi ingaruka yabaye iyihe kuri bo?
Slovak[sk]
10. a) Proti komu je rana namierená a ako účinkuje na týchto ľudí?
Slovenian[sl]
10. Zoper koga je prvenstveno naperjena nadloga in kako nanje učinkuje?
Shona[sn]
10. (a) Ko dambudziko rinonangidzirwa pakati pavanaani zvikurukuru, uye nomuuyoi pavari?
Albanian[sq]
10. (a) Cilët duhej të godiste në radhë të parë plaga dhe si do të ndikonte tek ata?
Serbian[sr]
10. (a) Protiv koga je u prvom redu usmerena ova nevolja i kakav uticaj ima na njih?
Southern Sotho[st]
10. (a) Kotlo eo e tobisitsoe ho bo-mang haholo-holo, hona e ba amme joang?
Swedish[sv]
10. a) Mot vilka är det i första hand som plågan riktas, och vilken verkan får den på dem?
Swahili[sw]
10. (a) Tauni hiyo inaelekezwa kwa nani hasa, na kukiwa na tokeo gani kwao?
Tamil[ta]
10. (அ) வாதை முதலாவதாக யாருக்கு எதிராக கொண்டு வரப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் மேல் என்ன பாதிப்புடன்?
Thai[th]
10. (ก) ภัย พิบัติ นี้ มี ต่อ ผู้ ใด เป็น อันดับ แรก และ พร้อม ด้วย มี ผล กระทบ ต่อ พวก เขา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
10. (a) Kanino pangunahin nang ipinatutungkol ang salot, at ano ang epekto nito sa kanila?
Tswana[tn]
10. (a) Sebetso se ya kwa go bomang segolo bogolo, mme se ba ama jang?
Turkish[tr]
10. (a) Bu bela öncelikle kimlere yöneltilmiştir, etkisi ne olmuştur?
Twi[tw]
10. (a) Henanom titiriw so na wɔdan ɔhaw no kyerɛe, na ɛkaa wɔn dɛn?
Tahitian[ty]
10. (a) Ua faatae-taa-ê-hia te pohe i nia ia vai, e eaha te itehia mai i nia ia ratou?
Ukrainian[uk]
10. а) Проти кого головним чином скерована кара і з якими наслідками?
Xhosa[xh]
10. (a) Esi sibetho sibhekiswa koobani ngokuyintloko, yaye uba yintoni umphumo kubo?
Yoruba[yo]
10. (a) Àwọn wo ní pàtàkì ni ìyọnu náà dé bá, ipa wo ló sì ní lórí wọn?
Zulu[zu]
10. (a) Inhlupho iyiswa kobani ngokuyinhloko, futhi uba yini umphumela kubo?