Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки следва да включват сезонни забрани за защита на младите екземпляри, зони с ограничения за риболова с конкретни условия за достъп и въвеждане на нови мерки, основани на риболовните уреди.
Czech[cs]
Tato opatření by měla zahrnovat sezónní zákazy rybolovu v zájmu ochrany nedospělých jedinců, vyhrazené oblasti se specifickými podmínkami přístupu a zavedení nových opatření týkajících se lovných zařízení.
Danish[da]
Disse foranstaltninger bør omfatte sæsonbestemte lukninger for at beskytte unge fisk, områder med fiskeribegrænsninger og særlige adgangsbetingelser og nye fiskeredskabsbaserede foranstaltninger.
German[de]
Diese Maßnahmen sollten saisonale Schließungen zum Schutz von Jungfischen, Sperrgebiete mit besonderen Zugangsbedingungen und die Einführung neuer Maßnahmen auf der Grundlage von Fanggeräten umfassen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν εποχικές απαγορεύσεις για την προστασία των ιχθυδίων, απαγορευμένες περιοχές με ειδικούς όρους πρόσβασης και την εισαγωγή νέων μέτρων βασισμένων στα αλιευτικά εργαλεία.
English[en]
Those measures should include seasonal closures for the protection of juveniles, restricted areas with specific access conditions and the introduction of new fishing gear-based measures.
Spanish[es]
Esas medidas deben incluir vedas estacionales para la protección de juveniles, zonas restringidas con condiciones específicas de acceso y la introducción de nuevas medidas basadas sobre los artes de pesca.
Estonian[et]
Need meetmed peaksid hõlmama hooajalisi püügikeelde noorkalade kaitseks, piirangualasid, millel on konkreetsed juurdepääsutingimused, ning püügivahenditel põhinevate uute meetmete kehtestamist.
Finnish[fi]
Kyseisiin toimenpiteisiin olisi sisällytettävä rauhoitusajat nuorten kalojen suojelemiseksi, rajatut alueet, joille pääsyyn liittyy erityisiä edellytyksiä, sekä uusiin pyydyksiin perustuvien toimenpiteiden käyttöönotto.
French[fr]
Ces mesures devraient prévoir des fermetures saisonnières pour la protection des juvéniles, des zones d’accès restreint assorties de conditions spécifiques d’accès et l’introduction de nouvelles mesures fondées sur les engins de pêche.
Irish[ga]
Ba cheart a áireamh ar na bearta sin tréimhsí coiscthe séasúracha ar mhaithe le troisc óga a chosaint, limistéir shrianta lena mbaineann coinníollacha sonracha rochtana agus tabhairt isteach bearta nua atá bunaithe ar threalamh iascaireachta.
Croatian[hr]
Te bi mjere trebale uključivati sezonske zabrane ribolova radi zaštite juvenilnog bakalara, ograničena područja s posebnim uvjetima pristupa te uvođenje novih mjera povezanih s ribolovnim alatom.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a fiatal egyedek védelmét szolgáló szezonális halászati tilalmak, a különleges hozzáférési feltételekkel rendelkező területekkel kapcsolatos korlátozások, valamint új, halászeszközökön alapuló intézkedések bevezetését.
Italian[it]
Tali misure dovrebbero includere chiusure stagionali per la protezione del novellame, zone soggette a restrizioni con condizioni di accesso specifiche e nuove misure riguardanti gli attrezzi da pesca.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės turėtų apimti jauniklių apsaugai skirtus sezoninius žvejybos draudimus ir žvejybos tam tikruose rajonuose ribojimą taikant specialias prieigos sąlygas ir naujų su žvejybos įrankiais susijusių priemonių nustatymą;
Latvian[lv]
Minētajiem pasākumiem būtu jāietver sezonāli zvejas aizliegumi, kuru mērķis ir aizsargāt zivju mazuļus, zvejai ierobežoti apgabali ar īpašiem piekļuves nosacījumiem un jaunu uz zvejas rīkiem balstītu pasākumu ieviešana.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dawk il-miżuri jinkludu għeluq staġjonali biex jitħares il-ħut li jkun għadu qed jikber, żoni ristretti b’kundizzjonijiet speċifiċi tal-aċċess u l-introduzzjoni ta’ miżuri ġodda bbażati fuq l-irkaptu tas-sajd.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het om seizoenssluitingen ter bescherming van jonge kabeljauw, om restrictiegebieden met specifieke toegangsvoorwaarden en om de invoering van nieuwe vistuigmaatregelen.
Polish[pl]
Środki te powinny obejmować sezonowe zamknięcia dla ochrony ryb młodocianych, obszary ograniczonych połowów ze szczególnymi warunkami dostępu oraz wprowadzenie nowych środków dotyczących narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
As medidas em causa deverão incluir períodos de defeso sazonais para a proteção de juvenis, zonas de acesso restrito com condições de acesso específicas e a introdução de novas medidas baseadas nas artes de pesca.
Romanian[ro]
Respectivele măsuri ar trebui să includă închideri sezoniere pentru protecția puietului, zone restricționate cu condiții de acces specifice și introducerea de noi măsuri bazate pe uneltele de pescuit.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by mali zahŕňať sezónne zákazy rybolovu na ochranu mladých jedincov, oblasti obmedzeného rybolovu s osobitnými podmienkami prístupu a zavedenie nových opatrení týkajúcich sa rybárskeho výstroja.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bi morali vključevati sezonske prepovedi ribolova za zaščito mladic, območja z omejitvijo ribolova s posebnimi pogoji dostopa in uvedbo novih ukrepov, ki temeljijo na ribolovnem orodju.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder bör omfatta fredningstider för skydd av ungfisk, områden med begränsningar och särskilda villkor för tillträde samt införande av nya redskapsbaserade åtgärder.