Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá rozhodnutí Izraele převést příjmy z vybraného cla na palestinskou samosprávu, aby mohly být jejím zaměstnancům vyplaceny dlužné mzdy;
Danish[da]
glæder sig over Israels beslutning om at overføre indtægterne fra moms- og toldindtægter til Den Palæstinensiske Myndighed, således at de ansatte i Den Palæstinensiske Myndighed kan få udbetalt deres løn;
German[de]
begrüßt den Beschluss Israels, die Zolleinnahmen an die Palästinensische Autonomiebehörde zu überweisen, damit diese die Löhne zahlen kann, die sie ihren Beschäftigten schuldet;
Greek[el]
επιδοκιμάζει την απόφαση του Ισραήλ να μεταβιβάσει τα εκκαθαρισμένα έσοδα στην Παλαιστινιακή Αρχή, ούτως ώστε να μπορούν να καταβληθούν οι μισθοί που οφείλονται σε υπαλλήλους της
English[en]
Welcomes the Israeli decision to transfer clearance revenues to the Palestinian Authority so that salary commitments owed to PA employees can be paid;
Spanish[es]
Aplaude la decisión israelí de transferir ingresos de compensación a la Autoridad Palestina, de modo que puedan pagarse los compromisos salariales adeudados a los empleados de la Autoridad Palestina;
Estonian[et]
tervitab Iisraeli otsust kanda tollitulud Palestiina omavalitsuse arvele, nii et Palestiina omavalitsuse töötajatele võlgu olevad palgad saaksid makstud;
Finnish[fi]
pitää ilahduttavana Israelin päätöstä siirtää verotuloja palestiinalaishallinnolle, jotta se kykenee maksamaan työntekijöilleen maksamatta jääneet palkat;
French[fr]
se félicite de la décision israélienne de transférer les recettes douanières à l'Autorité palestinienne de façon à ce que celle-ci puisse verser les salaires qu'elle doit à ses employés;
Hungarian[hu]
üdvözli Izrael azon döntését, hogy a vámkezelésből származó bevételeket továbbítják a Palesztin Hatóságnak, annak érdekében, hogy utóbbi eleget tudjon tenni a munkavállalói felé fennálló fizetési kötelezettségének;
Italian[it]
accoglie positivamente la decisione israeliana di trasferire entrate doganali all'Autorità palestinese in modo che questa possa versare ai suoi dipendenti gli stipendi dovuti;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad Izraelis nusprendė pervesti iš muitų gautas pajamas Palestinos savivaldai, kad Palestinos savivaldos tarnautojams galėtų būti išmokėtos algos;
Latvian[lv]
pauž atzinību par Izraēlas lēmumu nodot Palestīniešu pašpārvaldes rīcībā muitas ieņēmumus, lai pašpārvalde varētu izmaksāt saviem darbiniekiem pienākošās algas;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni ta' l-Iżrael li d-dħul mit-taxxi indiretti jiġu trasferiti lill-Awtorità Palestinjana sabiex l-impenji għal salarji li għandhom jitħallsu lill-impjegati ta' l-Awtorità Palestinjana jkunu jistgħu jitħallsu;
Dutch[nl]
is ingenomen met het besluit van Israël om belastinginkomsten over te dragen aan de Palestijnse Autoriteit, opdat kan worden voldaan aan de salarisverplichtingen tegenover werknemers van de PA;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje decyzję Izraela o przekazaniu władzom Autonomii Palestyńskiej należności z tytułu opłat celnych, co umożliwi wypłatę wynagrodzeń palestyńskim urzędnikom państwowym;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a decisão de Israel de transferir as receitas aduaneiras para a Autoridade Palestiniana, a fim de que os compromissos salariais assumidos com os funcionários da Autoridade Palestiniana possam ser satisfeitos;
Slovak[sk]
víta rozhodnutie Izraela previesť daňové a colné príjmy Palestínskej samospráve, aby sa mohli jej zamestnancom uhradiť nevyplatené mzdy;
Slovenian[sl]
pozdravlja odločitev Izraela, da carinske prihodke prenese na palestinske oblasti, tako da se bodo lahko javnim uslužbencem izplačale neizplačane plače;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Israels beslut att överföra tullintäkter till den palestinska myndigheten så att anställda vid den palestinska myndigheten kan få ut sina löner.