Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В притчата на Спасителя за десетте девици7 всяка млада жена имала светилник.
Czech[cs]
Ve Spasitelově podobenství o deseti pannách7 měla každá mladá žena lampu.
Danish[da]
I Frelserens lignelse om de ti jomfruer,7 havde hver af de unge kvinder en lampe.
German[de]
Im Gleichnis des Erretters von den zehn Jungfrauen7 hatte jede junge Frau eine Lampe.
English[en]
In the Savior’s parable of the ten virgins,7 each young woman had a lamp.
Estonian[et]
Päästja tähendamissõnas kümnest neitsist7 oli igal noorel naisel lamp.
Fijian[fj]
Mai na italanoa vakaibalebale ni iVakabula ni tini na goneyalewa,7 eratou sa yadua na cina.
French[fr]
Dans la parabole des dix vierges7 racontée par le Sauveur, chaque jeune fille avait une lampe.
Indonesian[id]
Dalam perumpamaan Juruselamat tentang sepuluh gadis,7 setiap remaja putri memiliki sebuah pelita.
Italian[it]
Nella parabola delle dieci vergini7 raccontata dal Signore, ogni giovane donna aveva una lampada.
Norwegian[nb]
I Frelserens lignelse om de ti jomfruer7 hadde hver ung kvinne en lampe.
Dutch[nl]
In Jezus’ gelijkenis van de tien maagden,7 had elke jonge vrouw een lamp.
Polish[pl]
W przypowieści Zbawiciela o dziesięciu pannach7, każda młoda kobieta miała lampę.
Portuguese[pt]
Na parábola das dez virgens contada pelo Salvador7, cada jovem tinha uma lâmpada.
Romanian[ro]
În pilda Salvatorului despre cele zece fecioare,7 fiecare tânără fată avea o lampă.
Samoan[sm]
I le faataoto a le Faaola i taupou e toasefulu,7 e tofu tamaitai talavou ma se lamepa.
Swedish[sv]
I Frälsarens liknelse om de tio jungfrurna7 hade varje ung kvinna en lampa.
Tagalog[tl]
Sa talinghaga ng Tagapagligtas tungkol sa sampung dalaga,7 may ilawan ang bawat dalaga.
Tahitian[ty]
I roto i te parabole a te Fatu no na paretenia hoê ahuru ra,7 e mori ta teie mau tamahine apî tata‘i tahi.
Ukrainian[uk]
У притчі Спасителя про десять дів7 у кожної молодої жінки був каганець.
Vietnamese[vi]
Trong chuyện ngụ ngôn của Đấng Cứu Rỗi về mười người nữ đồng trinh,7 mỗi thiếu nữ đều có một cái đèn.