Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече много доставчици (13) предлагат на ползвателите възможността да слушат своята музика, да разглеждат своите снимки и да извършват други дейности във всяка една точка.
Czech[cs]
Několik poskytovatelů (13) již nabízí uživatelům možnost poslouchat vlastní hudbu, dívat se na vlastní fotografie atp. bez ohledu na to, kde se vyskytují.
Danish[da]
Flere leverandører (13) tilbyder nu brugerne, at de kan lytte til musik, se fotos osv. nærmest hvor som helst.
German[de]
Mehrere Cloud-Dienste-Anbieter (13) bieten ihren Kunden an, ihre Musik- oder Fotodateien o.ä. von überall aus anzuhören bzw. anzusehen.
Greek[el]
Πολλοί προμηθευτές (13) προσφέρουν πλέον στους πελάτες τους τη δυνατότητα να ακούν την αγαπημένη τους μουσική, να βλέπουν τις φωτογραφίες τους κλπ. σχεδόν οπουδήποτε και αν βρίσκονται.
English[en]
Several providers (13) now give their users the option of listening to their music, viewing their photographs etc. irrespective of their location.
Spanish[es]
Varios proveedores (13) ya proponen a los usuarios la posibilidad de escuchar su música, ver sus fotos, etc., prácticamente en cualquier lugar.
Estonian[et]
Mitmed tootjad (13) juba pakuvadki kasutajatele võimalust kuulata soovitud muusikat, vaadata oma fotosid jne peaaegu kõikjal.
Finnish[fi]
Useat palveluntoimittajat (13) tarjoavat käyttäjille nykyisin mahdollisuutta kuunnella musiikkia, katsella valokuvia jne. missä tahansa.
French[fr]
Plusieurs fournisseurs (13) proposent dorénavant aux utilisateurs de pouvoir écouter leurs musiques, voir leurs photos, etc., un peu partout.
Hungarian[hu]
Már több szolgáltató (13) is felkínálja a felhasználóknak a lehetőséget, hogy szinte mindenhonnan hallgathatják zeneszámaikat, megtekinthetik fényképeiket stb.
Italian[it]
Diversi provider (13) offrono ormai agli utenti la possibilità di ascoltare i propri brani musicali, visualizzare le proprie foto ecc. praticamente ovunque essi si trovino.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tiekėjai (13) jau siūlo naudotojams galimybę bet kur klausytis savo muzikos, žiūrėti savo nuotraukas ir t.t.
Latvian[lv]
Vairāki pakalpojumu sniedzēji (13) piedāvā lietotājiem iespēju klausīties mūziku, skatīt fotoattēlus u.c.
Maltese[mt]
Bosta fornituri (13) joffru lill-utenti tagħhom il-possibbiltà li jisimgħu l-mużika tagħhom, jaċċessaw ir-ritratti tagħhom eċċ. minn fejn ikunu.
Dutch[nl]
Veel providers bieden hun klanten de mogelijkheid om waar zij zich ook bevinden naar hun muziek te luisteren, hun foto's te bekijken enzovoort (13).
Polish[pl]
Obecnie liczni dostawcy (13) proponują użytkownikom możliwość słuchania muzyki, oglądania zdjęć itp. niemalże wszędzie.
Portuguese[pt]
Muitos fornecedores (13) dão agora aos utilizadores a possibilidade de ouvirem as suas músicas e verem as suas fotografias, em qualquer parte do mundo.
Romanian[ro]
Mai mulți furnizori (13) propun de pe acum utilizatorilor posibilitatea de a asculta muzică, a-și viziona fotografiile etc. aproape pretutindeni.
Slovak[sk]
Viacerí poskytovatelia (13) už ponúkajú užívateľom možnosť takmer kdekoľvek počúvať svoju hudbu, pozrieť si svoje fotografie atď.
Slovenian[sl]
Več ponudnikov (13) zdaj uporabnikom ponuja možnost, da koderkoli poslušajo glasbo, gledajo fotografije itd.
Swedish[sv]
Många leverantörer (13) ger numera användarna möjlighet att lyssna på sin musik, se sina foton osv. nästan överallt.